1 00:02:28,501 --> 00:02:30,479 - هل ترغب في استعارة ذلك؟ - هم؟ 2 00:02:30,501 --> 00:02:32,668 أوه، لا، شكرا لك. لقد قرأته. 3 00:02:32,711 --> 00:02:36,315 - هل أنت متأكد من أنك لم تفوت صفحة؟ - لا، أنا... 4 00:02:36,347 --> 00:02:40,066 أرى. أنا آسف. ولكن في الواقع قرأته عندما صدر لأول مرة. 5 00:02:40,088 --> 00:02:42,251 - هل استمتعت به؟ - نعم نعم فعلت. 6 00:02:42,283 --> 00:02:45,273 فضلت كتابه الآخر، “السماء الحمراء طوال اليوم”. 7 00:02:45,294 --> 00:02:47,554 - كان ذلك رائعا. - نعم أتذكر. 8 00:02:47,564 --> 00:02:49,959 ولكن هذا ليس مثل جيدة. أعتقد أنه سوف يرحل. 9 00:02:49,981 --> 00:02:51,210 شكرا لك. 10 00:02:52,356 --> 00:02:53,814 هل تفعل؟ 11 00:03:00,377 --> 00:03:02,117 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدتي؟ 12 00:03:03,160 --> 00:03:06,910 نعم... أود أن أحصل على براندي صغير. 13 00:03:06,938 --> 00:03:08,890 اجعلها اثنين، هل ستفعل؟ 14 00:03:12,746 --> 00:03:15,472 - ماذا يمكنني أن أقول؟ - من فضلك لا تقل أي شيء. 15 00:03:15,482 --> 00:03:17,357 هل نغير الموضوع؟ 16 00:03:18,192 --> 00:03:21,419 - هل تكتب رواية جديدة؟ - حسنا، اعتقدت أنني كذلك. 17 00:03:21,524 --> 00:03:23,398 ناشري يريد مني أن أكتب سيرة ذاتية. 18 00:03:23,420 --> 00:03:26,264 - لم أكن أعلم أنك كتبت السيرة الذاتية. - أنا لا. 19 00:03:26,286 --> 00:03:29,901 - ألا يمكنك أن ترفض القيام بذلك؟ - أنت لا ترفض الناشرين. 20 00:03:29,923 --> 00:03:32,265 لهذا السبب اضطررت لمغادرة فيلتي الجميلة في جنوب فرنسا. 21 00:03:32,275 --> 00:03:33,859 للتفاهم معه. 22 00:03:33,869 --> 00:03:36,577 ليس لدي أي نية للقيام بذلك لكن الأمر سيستغرق أيامًا لإقناعه. 23 00:03:36,599 --> 00:03:38,340 الناشر الخاص بك يبدو وحشا. 24 00:03:38,350 --> 00:03:40,274 أوه، موريس بخير. 25 00:03:40,296 --> 00:03:42,566 أتوقع أنه يفكر في السيرة الذاتية هي فكرة رائعة. 26 00:03:43,400 --> 00:03:44,744 ما هو الأمر؟ 27 00:03:44,754 --> 00:03:48,504 بقدر ما أستطيع أن أفهم من كابل له إنها حياة بعض الطيارين الاختباريين الشباب... 28 00:03:48,536 --> 00:03:51,005 - ...الذي توفي منذ بضعة أشهر. - طيار اختبار؟ 29 00:03:51,027 --> 00:03:54,131 نعم، زميل يدعى تيكمان. مارتن تيكمان. 30 00:03:54,319 --> 00:03:56,525 رجل شجاع جدًا وكل ذلك، أنا متأكد. 31 00:03:56,547 --> 00:03:58,913 لكن تخيل أنك تكتب كتابًا عن شخص صغير جدًا. 32 00:03:58,923 --> 00:04:01,160 لا أحد يتذكره باستثناء مديره.. 33 00:04:01,182 --> 00:04:02,983 ...وحشد من الأقارب الكئيب. 34 00:04:06,942 --> 00:04:08,557 هل هناك شيء في الأمر؟ 35 00:04:09,016 --> 00:04:10,380 أوه لا... 36 00:04:10,693 --> 00:04:14,964 كل ما في الأمر أنني سمعت شخصًا ما كان يكتب بالفعل سيرة Teckman. 37 00:04:14,986 --> 00:04:17,163 إذا كان هذا صحيحا، فإن موريس سيكون كذلك شيء للرد عليه. 38 00:04:17,173 --> 00:04:18,601 أين سمعت ذلك؟ 39 00:04:18,611 --> 00:04:20,373 قيل لي. 40 00:04:20,383 --> 00:04:23,196 كما ترى، مارتن تيكمان كان أخي. 41 00:04:23,301 --> 00:04:24,968 أنا هيلين تيكمان. 42 00:04:26,427 --> 00:04:28,505 أوه حقًا. 43 00:04:28,590 --> 00:04:33,090 - لا أعرف ماذا أقول يا آنسة تيكمان. - دعونا نغير الموضوع مرة أخرى. 44 00:04:47,258 --> 00:04:48,613 شكرا جزيلا. 45 00:06:18,930 --> 00:06:22,365 حسنا، ما الذي يجعلك متأكدا جدا هل كان لصوصًا يا سيدي؟ 46 00:06:22,416 --> 00:06:24,952 - الأمر واضح، أليس كذلك؟ - حسنا، لا. 47 00:06:24,968 --> 00:06:26,792 الأبواب والنوافذ غير مميزة. 48 00:06:27,001 --> 00:06:29,553 يجب أن يكون لدى زائرك مفتاح. 49 00:06:30,387 --> 00:06:32,887 - وأنت تقول لا شيء مفقود. - على ما يبدو لا. 50 00:06:32,992 --> 00:06:34,963 لماذا لا تبحث عن بعض القرائن أو شيء من هذا؟ 51 00:06:34,973 --> 00:06:37,681 - هل هناك حظ أيها الرقيب؟ - لا توجد بصمات، يا سيدي. فقط عدد قليل من الشذوذ. 52 00:06:37,703 --> 00:06:39,349 شعر، زر، قليل من الصوف الرمادي. 53 00:06:39,381 --> 00:06:41,537 لقد حصلت على زوج من القفازات الرمادية حول هذا اللون. 54 00:06:41,559 --> 00:06:44,351 - هل هذا الزر الخاص بك؟ - لا، لم أره من قبل. 55 00:06:45,811 --> 00:06:47,790 إنها من سترة سلاح الجو الملكي البريطاني، أليس كذلك؟ 56 00:06:47,999 --> 00:06:51,324 ماذا عن هذا الشعر؟ هل تعرف أي شعر أشقر طويل؟ 57 00:06:51,430 --> 00:06:52,983 العشرات منهم. 58 00:06:52,993 --> 00:06:55,285 - الحصول على تقرير عن هذه. - صحيح يا سيدي. 59 00:06:55,328 --> 00:06:58,203 - أوه، هذا سيكون السيد ميلر، ناشري. - سأسمح له بالدخول يا سيدي. 60 00:06:58,308 --> 00:07:00,174 حسنًا. 61 00:07:00,184 --> 00:07:03,014 ما الوقت الذي تتوقعه؟ لقد عاد رجلك يا سيد تشانس؟ 62 00:07:03,024 --> 00:07:06,144 رسميا من المقرر أن يعود صباح الغد. لكن لا يمكنك أبدًا أن تقول ذلك مع ليونارد. 63 00:07:06,254 --> 00:07:09,765 - منذ متى كان معك يا سيدي؟ - أوه، حوالي... عامين. 64 00:07:09,787 --> 00:07:11,212 أوه، إنه جدير بالثقة تمامًا، 65 00:07:11,222 --> 00:07:13,921 ... وبصرف النظر عن حقيقة أنه يأخذ إجازة عندما يشعر بذلك. 66 00:07:13,931 --> 00:07:16,422 - لديه مفتاح الشقة. - نعم بالطبع. 67 00:07:16,432 --> 00:07:20,067 - مرحبا موريس. - يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟ 68 00:07:20,077 --> 00:07:21,732 مرحبا بكم في حديقة الدب. 69 00:07:21,742 --> 00:07:24,190 هذا رائع أيها الفتى العجوز. ماذا حدث؟ 70 00:07:24,212 --> 00:07:26,421 يبدو أنه كان لدي بالأحرى لص مكرر. 71 00:07:26,431 --> 00:07:28,253 أحضر مفاتيحه الخاصة. لم تأخذ أي شيء. 72 00:07:28,275 --> 00:07:31,275 - أحدثت فوضى فظيعة، رغم ذلك. - وهذا يدل على أنه كان سريع الغضب. 73 00:07:31,297 --> 00:07:33,097 هناك دليل آخر لك، أيها المفتش. 74 00:07:33,119 --> 00:07:35,182 أنت مفيد جداً، يا سيدي. مساء الخير. 75 00:07:35,224 --> 00:07:38,516 حسنًا، سأتفق الآن. قد أتصل مرة أخرى لاحقًا. 76 00:07:38,538 --> 00:07:41,847 أوه افعل نعم. إذا لم أكن في مجرد اختيار القفل. 77 00:07:41,921 --> 00:07:43,411 أوه، بالمناسبة. 78 00:07:43,464 --> 00:07:46,735 هل عادة ما يرسلون مفتشًا على وظيفة السطو؟ 79 00:07:46,745 --> 00:07:48,410 لا، ليس عادة، يا سيدي. 80 00:07:48,432 --> 00:07:51,224 لكن الأولاد في المحطة كانوا يقضون استراحة الشاي. 81 00:07:51,850 --> 00:07:53,204 مساء الخير يا سيدي. 82 00:07:53,299 --> 00:07:56,018 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير أيها السادة. 83 00:07:56,956 --> 00:07:58,927 ينبغي أن يكون في قاعات الموسيقى، ذلك الزميل. 84 00:07:58,937 --> 00:08:00,803 حسناً، إنه حظه السيئ يا فيليب. 85 00:08:00,813 --> 00:08:03,313 - هل سيساعد الشراب؟ - مبكرا بعض الشيء بالنسبة لي. 86 00:08:03,731 --> 00:08:06,326 مبكرًا بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا، ولكن لدي واحدة فقط نفس الشيء. 87 00:08:06,336 --> 00:08:08,298 أنا لا آخذ هذا جيدًا. 88 00:08:08,308 --> 00:08:11,631 عندما تنتهي من التعاطف يا موريس لقد حصلت على العظام لاختيار معك. 89 00:08:11,641 --> 00:08:13,599 - أوه؟ - لماذا تحضرني... 90 00:08:13,620 --> 00:08:15,996 ...على طول الطريق من جنوب فرنسا للكتابة عن... 91 00:08:16,309 --> 00:08:18,203 هل تمانع؟ 92 00:08:19,246 --> 00:08:22,892 لكتابة سيرة ذاتية عن مارتن تيكمان عندما يقوم شخص آخر بذلك بالفعل؟ 93 00:08:22,914 --> 00:08:24,247 أوه، أنت لم تسمع. 94 00:08:24,269 --> 00:08:26,573 كانت باربرا جيفريز تفعل ذلك حتى قبل يومين.. 95 00:08:26,583 --> 00:08:28,720 ..ولكن للأسف تعرضت لحادث. 96 00:08:28,730 --> 00:08:31,164 - ليس جديا، آمل. - بل خطيرة. 97 00:08:31,174 --> 00:08:33,507 صدمتها سيارة. لقد كانت في المستشفى منذ أسابيع. 98 00:08:33,517 --> 00:08:35,809 إذن كما ترى، لم أكن أحمقًا لتوصيل الكابلات لك. 99 00:08:36,227 --> 00:08:38,102 أنت زميل عميق، موريس. 100 00:08:39,041 --> 00:08:41,475 بمجرد أن سمعنا عن باربرا كان لدينا اجتماع مجلس الإدارة.. 101 00:08:41,497 --> 00:08:43,655 ...وصوتت لك بالإجماع لتولي الكتاب. 102 00:08:43,665 --> 00:08:45,392 لقد كان في الصحف، كما تعلم. 103 00:08:45,456 --> 00:08:47,059 لقد كان ذلك إهمالًا منك. 104 00:08:47,154 --> 00:08:48,310 لماذا؟ 105 00:08:48,623 --> 00:08:50,278 لأنني لن أفعل ذلك. 106 00:08:50,288 --> 00:08:51,894 الآن لا تكن صعبًا يا فيليب. 107 00:08:51,904 --> 00:08:55,851 سأكون صعبًا للغاية يا موريس. أنا روائي، أتذكرين؟ 108 00:08:55,872 --> 00:08:58,611 كل تلك الأواني والأواني من المال تصنع مني؟ 109 00:08:58,621 --> 00:09:00,906 هناك أواني أكبر من المال في سيرة تيكمان. 110 00:09:01,220 --> 00:09:03,019 لكني لا أحب السيرة الذاتية. 111 00:09:03,029 --> 00:09:05,229 والأكثر من ذلك أنني لا أعرف أي شيء عن مارتن تيكمان. 112 00:09:05,239 --> 00:09:09,376 - أنت تعلم أنه كان طيار اختبار. - ماذا أعرف عن طياري الاختبار؟ 113 00:09:09,386 --> 00:09:11,689 هذه هي النقطة فقط. لا نريد كتابًا عن طياري الاختبار. 114 00:09:11,699 --> 00:09:13,857 نريد كتابًا عن مارتن تيكمان. 115 00:09:13,867 --> 00:09:16,217 يمكن لأي شخص أن يكتب الذكريات المعتادة ولكن هذا ليس كافيا. 116 00:09:16,227 --> 00:09:18,707 هناك دراما في هذه القصة، فيليب، صدقني. 117 00:09:18,831 --> 00:09:21,010 أنا لا أستمع، موريس. 118 00:09:21,020 --> 00:09:23,520 لا تهتم. فقط دعها تنقع مع الشراب. 119 00:09:23,833 --> 00:09:26,220 كان تيكمان أقل من 30 عامًا عندما توفي. 120 00:09:26,230 --> 00:09:28,519 طوال حياته كان حالماً. بعيد. 121 00:09:28,541 --> 00:09:29,977 لم يفهمه أصدقاؤه أبدًا. 122 00:09:29,999 --> 00:09:32,686 عاش للطائرات. ليس فقط الطيران بها.. 123 00:09:32,708 --> 00:09:34,040 ...ولكن نظرية ذلك أيضا. 124 00:09:34,062 --> 00:09:35,811 جميع الضغوط والتوترات على المعدن، 125 00:09:35,833 --> 00:09:38,416 بناء الآلات عالية السرعة, كان لديه عقل رائع. 126 00:09:38,438 --> 00:09:41,592 وكان طموحه أن يتولى الأمر طائرة تجريبية.. 127 00:09:41,614 --> 00:09:42,999 ...وتتبعه عن السماء. 128 00:09:43,021 --> 00:09:46,229 لقد حصل عليه. F109. وظيفة الصمت تماما. 129 00:09:46,251 --> 00:09:49,564 فأخذه والشيء تفككت في الهواء. 130 00:09:49,794 --> 00:09:51,544 لقد قُتل بالطبع. 131 00:09:51,566 --> 00:09:53,728 في هذه اللحظة حقق طموح حياته . 132 00:09:53,750 --> 00:09:56,125 إنها وظيفة الروائي، فيليب. 133 00:09:56,647 --> 00:09:59,458 حسنًا، أيها الفتى العجوز، لقد أقنعتني. 134 00:10:00,521 --> 00:10:03,304 وآمل أن تجد الروائي الخاص بك للغاية ، قريبا جدا. 135 00:10:03,314 --> 00:10:04,877 فكر في الأمر. 136 00:10:05,711 --> 00:10:07,595 المشكلة هي، كما تعلمون، عندما أفكر بالطائرات 137 00:10:07,605 --> 00:10:09,925 ...أفكر في جنوب فرنسا. وعندما أفعل ذلك... 138 00:10:11,332 --> 00:10:12,479 أحلام. 139 00:10:12,512 --> 00:10:14,459 افعل لي معروفًا واحدًا، أليس كذلك؟ 140 00:10:14,553 --> 00:10:17,689 نلقي نظرة على ذلك. إنها ملاحظات حول تيكمان. 141 00:10:17,711 --> 00:10:20,503 إذا كنت تشعر بأي اهتمام على الإطلاق اذهب وتحدث مع الرجل العجوز جارفين. 142 00:10:20,816 --> 00:10:22,167 من هو غارفين؟ 143 00:10:22,189 --> 00:10:25,396 كان يعمل مع Teckman على F109. عرفته أفضل من أي شخص آخر. 144 00:10:25,502 --> 00:10:27,264 إنه مجنون ولكنه لطيف. 145 00:10:27,274 --> 00:10:29,670 ستجد عنوانه هناك. في مكان ما في مدينة كامدن. 146 00:10:30,087 --> 00:10:32,837 لا يا موريس لا... 147 00:10:33,359 --> 00:10:34,464 أوه... 148 00:10:35,298 --> 00:10:38,206 حسنا، سأفكر في ذلك. 149 00:10:38,216 --> 00:10:41,133 - لا وعود، العقل. - بالطبع لا. 150 00:10:54,252 --> 00:10:57,273 لذلك أنت ذاهب لكتابة كتاب عن مارتن تيكمان، إيه؟ 151 00:10:57,295 --> 00:10:59,357 ربما. ربما على الأرجح. 152 00:11:01,025 --> 00:11:03,836 - أنت لا تلزم نفسك، أليس كذلك؟ - لا، ليس بعد. 153 00:11:05,608 --> 00:11:08,419 امرأة تدعى باربرا جيفريز هو كتابة هذا الكتاب. 154 00:11:09,045 --> 00:11:10,920 لقد تعرضت لحادث. 155 00:11:10,942 --> 00:11:14,357 - حادث عرضي؟ - لقد صدمتها سيارة. 156 00:11:15,191 --> 00:11:16,337 أوه... 157 00:11:16,963 --> 00:11:18,526 آسف لسماع ذلك. 158 00:11:18,590 --> 00:11:20,298 ماذا تريد أن تعرف؟ 159 00:11:20,455 --> 00:11:23,307 كم رأيت من مارتن تيكمان؟ 160 00:11:23,317 --> 00:11:25,027 كثيراً. ترى... 161 00:11:25,037 --> 00:11:28,391 من عام 1942 إلى عام 1944 كنت كذلك مساعد فني... 162 00:11:28,413 --> 00:11:31,962 ...إلى مدير الطائرات التجريبية في توكسبوري، وكان مارتن هناك.. 163 00:11:32,005 --> 00:11:34,150 مبتدئ جدًا إذن، بالطبع. 164 00:11:34,171 --> 00:11:35,828 - وكان ذلك عندما التقيت به لأول مرة. - نعم. 165 00:11:35,838 --> 00:11:38,941 كان يقفز من قسم واحد إلى آخر مضطرب كالعصفور. 166 00:11:38,963 --> 00:11:41,755 تحاول أن تتعلم الوظيفة مرتين بأسرع ما يمكن لأي شخص. 167 00:11:43,006 --> 00:11:45,661 أجرينا محادثات طويلة. 168 00:11:45,682 --> 00:11:49,099 - واستمر ذلك حتى عام 1944. - نعم. ثم اختفى ذات يوم. 169 00:11:49,725 --> 00:11:52,746 - لو أنه انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني. - نعم. 170 00:11:52,768 --> 00:11:57,018 هل تتذكر أي سرب؟ لم يكن السابع بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟ 171 00:11:57,124 --> 00:11:59,311 أنا لا أتذكر. 172 00:11:59,937 --> 00:12:02,755 ثم انضم بعد الحرب ارميتاج والتر... 173 00:12:02,776 --> 00:12:04,463 ... مجتمعة كطيار اختبار. 174 00:12:04,938 --> 00:12:07,439 وبحلول ذلك الوقت كنت قد أصبحت كبير المصممين. 175 00:12:07,460 --> 00:12:10,496 لذلك رأينا الكثير لبعضهم البعض منذ ذلك الحين. 176 00:12:10,506 --> 00:12:14,663 لقد عملنا على F109 معًا. حسنًا، لقد فعل مارتن ذلك. 177 00:12:14,673 --> 00:12:16,340 هل ما زلت مع أرميتاج والتر؟ 178 00:12:16,654 --> 00:12:20,195 لا، لقد تقاعدت منذ بضعة أشهر. 179 00:12:20,249 --> 00:12:23,110 لم نكن نرى وجهاً لوجه تماماً. 180 00:12:23,132 --> 00:12:24,664 ربما ينبغي لي أن أحاربك ذلك اه... 181 00:12:24,674 --> 00:12:28,319 أنا لا أعتبر عموما موثوقة مصدر المعلومات هذه الأيام. 182 00:12:28,476 --> 00:12:31,643 في والتر سيخبرونك أنا أحمق، دجال... 183 00:12:31,653 --> 00:12:33,216 ... ومهووس. 184 00:12:33,529 --> 00:12:34,988 وهل أنت؟ 185 00:12:36,551 --> 00:12:39,260 ربما أحمق، دجال لا. 186 00:12:39,782 --> 00:12:41,965 مهووس، نعم. 187 00:12:41,987 --> 00:12:43,728 آه، رجل بعد قلبي. 188 00:12:43,738 --> 00:12:48,009 أوه، أنا آسف. ساعد نفسك. احصل على كوب لنفسك. 189 00:12:49,573 --> 00:12:52,073 أوه، ستجد كوبًا نظيفًا في الرف هناك. 190 00:12:52,095 --> 00:12:53,216 شكرًا. 191 00:12:53,238 --> 00:12:55,404 كم نحن الرجال المسنين طائشون. 192 00:12:56,655 --> 00:13:00,510 السيد جارفين. ما مدى أهمية ذلك كان F109؟ 193 00:13:00,532 --> 00:13:02,481 - ما مدى أهمية؟ - نعم. 194 00:13:02,491 --> 00:13:05,186 - هل أنت عالم؟ - لا. 195 00:13:05,196 --> 00:13:07,582 ثم لن أحاول حتى الإجابة أسئلتك. 196 00:13:07,592 --> 00:13:08,841 ثم اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة. 197 00:13:08,863 --> 00:13:12,175 ما مدى أهمية مارتن تيكمان العمل على F109؟ 198 00:13:12,197 --> 00:13:13,906 من المهم جدًا السماح له بصعود الطائرة. 199 00:13:13,916 --> 00:13:17,322 لقد حذرتهم في والتر في الليلة السابقة الاختبار ولكن الحمقى لم يستمعوا. 200 00:13:17,332 --> 00:13:18,895 تقصد أن الطائرة لم تكن جاهزة. 201 00:13:18,999 --> 00:13:20,769 - لا لا... - ألم يكن تيكمان لائقا؟ 202 00:13:20,791 --> 00:13:23,053 - لائق تماما؟ - حسنًا؟ 203 00:13:23,063 --> 00:13:25,321 سيد تشانس، أنت مبدع، رجل ذكي. 204 00:13:25,343 --> 00:13:27,383 - لقد قرأت عن الحادث. - نعم. 205 00:13:27,405 --> 00:13:29,146 حسنا، ما رأيك حدث؟ 206 00:13:29,156 --> 00:13:32,177 نحن نعرف ما حدث. الطائرة تفككت وقتل تيكمان. 207 00:13:32,199 --> 00:13:34,909 ألم يجدوا بعض الأجزاء من جسم الطائرة ؟ 208 00:13:34,919 --> 00:13:37,731 أوه، لقد فعلوا. لقد وجدوها. أعادته إلى والتر. 209 00:13:37,836 --> 00:13:41,170 لا شك في ذلك. لقد كان جزءًا من F109 بخير. 210 00:13:41,192 --> 00:13:44,921 الجميع قال ذلك. كان الجميع مقتنعين. 211 00:13:44,943 --> 00:13:47,006 على الأقل الجميع تقريبا. 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,194 - كنت لا أعتقد أنه كان. - لا! 213 00:13:49,216 --> 00:13:51,343 - أنت لا تعتقد أنها لم تتفكك. - لا أفعل! 214 00:13:51,384 --> 00:13:53,126 - لكن جسم الطائرة؟ - أعتقد أن ما وجدوه... 215 00:13:53,136 --> 00:13:54,885 ...لقد تم زراعتها بعناية شديدة. 216 00:13:55,824 --> 00:13:58,219 ثم ماذا حدث للطائرة F109؟ 217 00:14:00,407 --> 00:14:02,490 هبطت في مكان ما. 218 00:14:03,845 --> 00:14:04,991 مرحبًا؟ 219 00:14:05,929 --> 00:14:08,742 موريس؟ فيليب هنا. أنا سعيد لأنني ألقي القبض عليك. 220 00:14:08,785 --> 00:14:10,094 اعتقدت أنك ربما غادرت. 221 00:14:10,116 --> 00:14:11,449 هل تناولت أي عشاء بعد؟ 222 00:14:11,971 --> 00:14:15,719 اه... جيد. حسنا، لقد رأيت للتو غارفين. 223 00:14:16,241 --> 00:14:17,907 نعم، اعتقدت أنك سوف تكون. 224 00:14:17,929 --> 00:14:19,782 وبالمناسبة، موريس، إذا قمت بعمل تلك السيرة الذاتية، 225 00:14:19,804 --> 00:14:22,178 وأتوقع تقدمًا جيدًا جدًا. 226 00:14:23,221 --> 00:14:25,513 سنفعل أكثر من مجرد الحديث عن ذلك. 227 00:14:26,243 --> 00:14:30,826 حسنا، لدي موعد في الساعة 8:30، هل يمكن أن نصل الساعة 9:00؟ 228 00:14:30,848 --> 00:14:32,077 في ذا جريل. 229 00:14:32,912 --> 00:14:36,241 لا، لا، أنا أتناول مشروبًا مع زميل يدعى رايس. 230 00:14:50,201 --> 00:14:51,732 السيد تشانس؟ 231 00:14:51,754 --> 00:14:53,117 نعم؟ 232 00:14:54,878 --> 00:14:56,659 - أنا جون رايس. - كيف حالك؟ 233 00:14:56,681 --> 00:14:58,690 سعيد جدا بمعرفتك. اجلس من فضلك. 234 00:14:58,712 --> 00:15:00,305 - شكرًا لك. - ماذا سيكون لديك؟ 235 00:15:00,327 --> 00:15:01,600 الويسكي بالنسبة لي، من فضلك. 236 00:15:01,610 --> 00:15:03,430 ويسكي واحد وطماطم أخرى عصير من فضلك. 237 00:15:03,516 --> 00:15:04,558 نعم يا سيدي. 238 00:15:04,872 --> 00:15:07,597 اغفر لي قولي ذلك، ولكن أنت أصغر مما كنت أتوقع. 239 00:15:07,806 --> 00:15:09,848 أنت وأنا سوف نتفق بشكل جيد معًا يا سيد رايس. 240 00:15:09,858 --> 00:15:11,608 أتمنى ذلك بالتأكيد. 241 00:15:12,130 --> 00:15:14,255 كما تعلمون، أنا معجب بك. 242 00:15:14,265 --> 00:15:16,972 لقد انتهيت للتو من كتابك "السماء الحمراء طوال اليوم". 243 00:15:17,077 --> 00:15:19,993 رائع! ممتاز! 244 00:15:20,015 --> 00:15:21,889 لكنني أخبرتك بذلك على الهاتف، أليس كذلك؟ 245 00:15:21,911 --> 00:15:23,535 لا مانع من سماعها مرتين 246 00:15:24,265 --> 00:15:27,538 أنت تعرف هذا التسلسل في برلين... أنت تعرف ما أعنيه... 247 00:15:27,548 --> 00:15:29,264 لقد شعرت حقًا أنني كنت هناك. 248 00:15:29,286 --> 00:15:31,452 هل فعلت؟ وكان له نفس التأثير علي. 249 00:15:31,474 --> 00:15:34,785 تقصد أنك كتبت ذلك دون الذهاب إلى برلين؟ 250 00:15:36,037 --> 00:15:39,265 ولكن الوصف كان مقنعا جدا. 251 00:15:39,287 --> 00:15:42,704 وبطبيعة الحال، أنا أقرأ فقط الأفضل مجلات السفر. 252 00:15:42,725 --> 00:15:45,517 سيد تشانس، أنت تفاجئني. 253 00:15:45,695 --> 00:15:48,744 ماذا عنك فاجأتني وتقول لي ما الذي تريده؟ 254 00:15:48,766 --> 00:15:50,028 - بالطبع. - هل سيكون لديك واحدة؟ 255 00:15:50,038 --> 00:15:51,507 شكرا، أنا لا أدخن. 256 00:15:53,696 --> 00:15:56,499 إنها حقيقة أنني كنت ذاهبا لتقديم عرض لك. 257 00:15:56,509 --> 00:15:59,322 - لكن بعد ما سمعته... - أي نوع من العرض؟ 258 00:15:59,427 --> 00:16:01,549 أولا دعني أخبرك من أنا. 259 00:16:01,559 --> 00:16:05,204 أنا المدير الأوروبي لأمريكي مجلة تسمى العالم الجديد. 260 00:16:05,225 --> 00:16:08,850 نحن جماعة قيمتها 5 ملايين دولار. ولكن هذا ليس هنا ولا هناك. 261 00:16:08,903 --> 00:16:10,049 الآن... 262 00:16:10,206 --> 00:16:13,016 مكتبي الرئيسي يريد مني الترتيب سلسلة مقالات... 263 00:16:13,038 --> 00:16:15,412 ...عن الحياة في برلين الحالية. 264 00:16:15,830 --> 00:16:19,310 أعني المقالات الشعبية. تعلمون، مثل اه... 265 00:16:19,320 --> 00:16:22,716 ما يدفعه السيد شميدت للتدبير المنزلي وما إلى ذلك، ولكن... 266 00:16:22,726 --> 00:16:24,705 ...كتبه خبير. 267 00:16:25,332 --> 00:16:28,977 بعد أن قرأت كتابك، فكرت فيك على الفور. 268 00:16:30,541 --> 00:16:32,208 برلين الشرقية أم الغربية؟ 269 00:16:32,230 --> 00:16:33,667 المنطقة الغربية طبعا. 270 00:16:33,981 --> 00:16:37,497 لا نريد أي شيء سياسي، لا يا سيدي! 271 00:16:37,519 --> 00:16:38,644 أرى. 272 00:16:40,624 --> 00:16:41,770 شكرًا لك. 273 00:16:42,396 --> 00:16:44,375 - احتفظ بالباقي. - شكرا لك يا سيدي. 274 00:16:48,022 --> 00:16:50,518 حسنًا، سأفكر في الأمر يا سيد رايس. 275 00:16:50,540 --> 00:16:53,332 نريد ستة مقالات. واحدة في الشهر. 276 00:16:53,354 --> 00:16:57,947 ولهذا ندفع كافة النفقات. 300.00 دولار أسبوعيًا للعب مع... 277 00:16:57,957 --> 00:17:01,248 ... و2,100.00 دولار للمقالة. 278 00:17:01,343 --> 00:17:03,539 كم هو ذلك في الجنيه الاسترليني؟ 279 00:17:03,603 --> 00:17:05,311 اه قل... 280 00:17:05,938 --> 00:17:08,331 750 جنيهًا لكل مادة. 281 00:17:11,145 --> 00:17:13,541 لقد فكرت في ذلك. سأفعل ذلك. 282 00:17:13,584 --> 00:17:17,501 ولكن هناك عقبة واحدة فقط. لقد حصلت على كتاب في متناول اليد. 283 00:17:17,522 --> 00:17:19,946 وقد أضطر إلى تأخير المقالات لبضعة أشهر. 284 00:17:19,968 --> 00:17:22,707 أخشى أن هذا غير ممكن. 285 00:17:22,729 --> 00:17:25,936 كما ترى، لدينا مساحة محجوزة في العدد القادم لدينا. 286 00:17:25,958 --> 00:17:28,436 إنها مسألة المغادرة إلى برلين في غضون يومين. 287 00:17:29,479 --> 00:17:30,521 حسنا... 288 00:17:32,189 --> 00:17:36,249 أنت تتحدث عن أعمال جيدة، سيد رايس. أنا أميل إلى تأجيل الكتاب. 289 00:17:36,563 --> 00:17:39,947 فقط كان لديه بعض الاتصالات المثيرة للاهتمام و اه... 290 00:17:39,999 --> 00:17:43,229 لأكون صريحًا تمامًا، هناك سيدة شابة متورطة. 291 00:17:43,959 --> 00:17:45,989 لا أحب أن أفسد خططك. 292 00:17:46,011 --> 00:17:48,021 لنفترض أنك فكرت في الأمر وتجيبني غدا؟ 293 00:17:48,043 --> 00:17:49,376 - نعم. - جيد. 294 00:17:49,895 --> 00:17:52,896 في حالة الموافقة سأحضر معك تذكرتك ومقدما، قل... 295 00:17:52,917 --> 00:17:55,000 1000 جنيه، هل هذا يفي بالغرض؟ 296 00:17:56,355 --> 00:17:57,605 نعم، هذا من شأنه أن يفعل. 297 00:18:06,982 --> 00:18:08,846 جيد منك أن تتنازل عن المجيء. 298 00:18:08,856 --> 00:18:10,930 آسف لتأخري أيها الرجل العجوز. لقد تم إبقائي في المكتب. 299 00:18:10,940 --> 00:18:12,598 - كاذب. - هذا صحيح! 300 00:18:12,608 --> 00:18:14,483 لم يكن لدى أي ناشر هذا القدر من العمل على الإطلاق. 301 00:18:14,516 --> 00:18:15,682 ما كل هذا؟ 302 00:18:16,100 --> 00:18:19,199 لقد كنت أحاول العمل ما 6 ضرب 750... 303 00:18:19,221 --> 00:18:21,763 ...زائد 100 في الأسبوع لمدة 6 أشهر يأتي ل. 304 00:18:21,773 --> 00:18:23,961 ويبدو لي أن ثلاث إجابات مختلفة. 305 00:18:24,272 --> 00:18:26,045 وكلهم يملكون الكثير من المال. 306 00:18:26,088 --> 00:18:27,918 ولكن لا أستطيع أن أدفع لك ذلك. 307 00:18:28,961 --> 00:18:31,972 صحيح جدا أنك لا تستطيع ذلك. لكن مجلة أمريكية تستطيع ذلك. 308 00:18:31,982 --> 00:18:34,950 لا ينبغي أن تجعلني أنتظر يا موريس. إنه يمنحني الوقت للتفكير. 309 00:18:34,972 --> 00:18:36,993 أفترض أن هذا يعني أنك لست كذلك سوف تفعل الكتاب بالنسبة لي. 310 00:18:37,003 --> 00:18:39,481 انا قمت بتأجيله لمدة 6 أشهر فقط بينما أنا في برلين. 311 00:18:39,795 --> 00:18:41,669 ابتهج، موريس. 312 00:18:41,691 --> 00:18:44,785 سأشتري لك عشاءً فاخراً على المال الذي سوف يعطوني إياه. 313 00:18:44,795 --> 00:18:46,462 ربما سوف يخنقني. 314 00:19:56,466 --> 00:19:57,924 مرحبًا؟ 315 00:19:58,655 --> 00:20:00,312 أوه، أنا آسف، فهو ليس بالداخل. 316 00:20:00,322 --> 00:20:01,677 هذه السيدة ميلر. 317 00:20:02,928 --> 00:20:05,115 أوه، مرحبا، فيليب! 318 00:20:06,575 --> 00:20:09,387 لكنني اعتقدت أن موريس كان يتناول الطعام معك. 319 00:20:11,055 --> 00:20:12,826 حسنا، انه لم يعود بعد. 320 00:20:13,140 --> 00:20:15,536 أوه، انتظر لحظة. أعتقد أنني أسمع له يأتي الآن. 321 00:20:15,568 --> 00:20:17,298 - موريس! - نعم؟ 322 00:20:18,987 --> 00:20:20,008 هاتف. 323 00:20:20,030 --> 00:20:22,092 - من هذا؟ - إنه فيليب. 324 00:20:22,197 --> 00:20:24,069 موريس هنا. 325 00:20:25,529 --> 00:20:27,300 متأخرا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 326 00:20:31,780 --> 00:20:33,655 يريد مني أن آتي إلى مكانه. 327 00:20:36,052 --> 00:20:39,177 حسناً، فجر الأمر أيها المفتش، لقد أخبرتك سيؤكد السيد ميلر كل ما قلته. 328 00:20:39,199 --> 00:20:41,779 وسوف يتعرف على جارفين العجوز المسكين، أليس هذا كافيا؟ 329 00:20:41,800 --> 00:20:43,655 - ليلة سعيدة يا دكتور. - طاب مساؤك. 330 00:20:44,072 --> 00:20:47,612 - أنا متأكد من أنك صبورة للغاية، يا سيدي. - أنا أصبر! 331 00:20:48,021 --> 00:20:50,789 لكن ربما تتذكر أن هذه شقتي. أحاول أن أعيش هنا. 332 00:20:50,811 --> 00:20:53,603 وهو أمر صعب بما فيه الكفاية مع السرقة أمس والجثث اليوم. 333 00:20:55,062 --> 00:20:57,416 وفوق ذلك أتيت إلى هنا مع حشدك من الزومبي... 334 00:20:57,426 --> 00:21:00,425 ...وتعاملني كمجرم. لدي الحق في معرفة ما يحدث! 335 00:21:00,456 --> 00:21:01,988 بالطبع. 336 00:21:02,489 --> 00:21:05,738 جيد جدًا إذن. لنفترض أنك أخبرتني كيف قتل؟ 337 00:21:05,843 --> 00:21:07,822 بسكين. 338 00:21:08,657 --> 00:21:09,907 متى؟ 339 00:21:10,637 --> 00:21:14,033 نحن لسنا متأكدين. لكنه أحضر إلى هنا ميتا. 340 00:21:14,867 --> 00:21:17,072 هذا كل ما في الأمر بالنسبة لهؤلاء الأولاد، يا سيدي. هل يمكنهم الذهاب الآن؟ 341 00:21:17,093 --> 00:21:18,968 - نعم. طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 342 00:21:19,490 --> 00:21:23,135 الآن ربما ستخبرني لماذا لقد ذهبت لرؤية جارفين بعد ظهر هذا اليوم. 343 00:21:23,240 --> 00:21:26,051 كنت سأكتب كتابًا عن رجل دعا مارتن تيكمان. 344 00:21:26,990 --> 00:21:29,481 - طيار اختبار؟ - نعم. 345 00:21:29,491 --> 00:21:31,845 أخبرني ناشري أن جارفين لقد كان صديقاً لتيكمان... 346 00:21:31,855 --> 00:21:34,698 ... ويمكن أن يكون مفيدًا لذلك ذهبت معه لإجراء محادثة معه. 347 00:21:35,636 --> 00:21:37,666 هل أخبرت أحداً أنك ذاهب؟ لرؤية غارفين؟ 348 00:21:37,688 --> 00:21:40,418 لا. مفتش... 349 00:21:40,428 --> 00:21:42,606 في حالة من هذا النوع... 350 00:21:42,616 --> 00:21:44,802 ...هل يُسمح لي بالخروج من البلاد؟ 351 00:21:45,428 --> 00:21:46,782 لماذا يجب عليك؟ 352 00:21:46,804 --> 00:21:49,158 حسنًا، من المفترض أن أسافر بالطائرة إلى برلين صباح الغد و... 353 00:21:49,168 --> 00:21:51,439 - برلين؟ - نعم. 354 00:21:52,378 --> 00:21:54,669 فيما يتعلق بالكتاب الذي تكتبه؟ 355 00:21:55,191 --> 00:21:58,004 اه لا. لقد غيرت رأيي عن الكتاب. هذه وظيفة أخرى. 356 00:21:59,567 --> 00:22:01,053 أرى. 357 00:22:02,200 --> 00:22:04,492 لذلك لا داعي لزيارة غارفين. 358 00:22:04,597 --> 00:22:08,032 حسنًا، كان ذلك قبل أن أغير رأيي. 359 00:22:09,158 --> 00:22:11,462 هل حصل هاتفك على امتداد؟ 360 00:22:11,472 --> 00:22:12,919 نعم، هناك واحدة في غرفة النوم. 361 00:22:12,929 --> 00:22:14,796 - هل يمكنني استخدامه من فضلك؟ - بالتأكيد. 362 00:22:14,806 --> 00:22:17,191 قد تسألهم عن مغادرتي غدا. 363 00:22:17,201 --> 00:22:21,055 أوه، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام، يا سيدي. يمكننا أن نجدك دائمًا إذا أردناك. 364 00:22:30,640 --> 00:22:32,356 مرحبا موريس. إنه لأمر جيد منك أن تأتي. 365 00:22:32,378 --> 00:22:34,765 حقا، إنه أمر سيء للغاية منك، فيليب، كنت مجرد الذهاب إلى السرير. 366 00:22:34,775 --> 00:22:36,514 ما هو الآن؟ ليست عملية سطو أخرى. 367 00:22:36,524 --> 00:22:38,138 لا يا موريس. هذه المرة الأمر جدي. 368 00:22:38,233 --> 00:22:40,317 هذه المرة جريمة قتل. 369 00:22:40,327 --> 00:22:43,346 - القتل؟ - نعم. جارفين. 370 00:22:44,598 --> 00:22:46,473 أندرو جارفين؟ 371 00:22:46,515 --> 00:22:48,765 نعم، أيها الرجل العجوز المسكين. 372 00:22:50,329 --> 00:22:53,246 بالمناسبة، موريس، أنت عذري. 373 00:22:54,080 --> 00:22:56,060 لكن هذا مخيف. 374 00:22:56,269 --> 00:22:58,972 هل هناك أي شيء لم تخبرني به حول هذا العمل تيكمان؟ 375 00:22:58,994 --> 00:23:00,839 ماذا تقصد؟ 376 00:23:00,849 --> 00:23:03,975 أوه، فقط أن هناك حوالي 101 سؤال أود الإجابة عليها. 377 00:23:04,007 --> 00:23:05,534 على سبيل المثال، إذا قمت بتأليف الكتاب، 378 00:23:05,560 --> 00:23:07,727 هل سأُدهس مثل الكاتب الأول... 379 00:23:07,749 --> 00:23:09,931 ... أو طعن مثل الرجل الأول أجريت مقابلة؟ 380 00:23:09,963 --> 00:23:12,745 أؤكد لك أيها الرجل العجوز، لقد أخبرتك كل ما أعرفه. 381 00:23:13,819 --> 00:23:15,422 مساء الخير سيد ميلر. 382 00:23:15,432 --> 00:23:19,756 أنا أفهم أنك سوف تساعدنا للتعرف على هذه الهيئة باسم أندرو جارفين. 383 00:23:19,766 --> 00:23:23,548 أنا؟ أوه، لا، أيها المفتش، لقد قابلته فقط مرة واحدة وكان ذلك منذ سنوات. 384 00:23:23,558 --> 00:23:26,994 - لكنك عرفتني عليه. - لا، لم أفعل. لقد أعطيتك اسمه للتو. 385 00:23:27,933 --> 00:23:30,016 متى قابلت الفقيد يا سيدي؟ 386 00:23:30,122 --> 00:23:32,203 خلال الحرب. 387 00:23:32,235 --> 00:23:35,015 ألقى جارفين محاضرة عامة في كلية الهندسة في أكسفورد... 388 00:23:35,037 --> 00:23:37,307 .. وصديق لي الذي يعرفه جيدًا أخذني معه. 389 00:23:37,725 --> 00:23:39,703 وماذا كان اسم صديقتك؟ 390 00:23:39,746 --> 00:23:43,029 أوه، أخشى أنه لا يستطيع مساعدتك. توفي مؤخرا. 391 00:23:43,039 --> 00:23:45,435 ربما ستخبرني باسمه فحسب 392 00:23:46,582 --> 00:23:48,457 مارتن تيكمان. 393 00:23:50,333 --> 00:23:53,132 لم تخبرني أبدًا أنك تعرف بالفعل مارتن تيكمان. 394 00:23:53,142 --> 00:23:57,569 أليس كذلك؟ كنا في سلاح الجو الملكي البريطاني معًا. لم نكن أصدقاء مقربين أبداً، بالطبع... 395 00:23:57,590 --> 00:23:59,235 في أي سرب كنت؟ 396 00:23:59,653 --> 00:24:03,591 - أستميحك عذرا؟ - قلت، في أي سرب كنت؟ 397 00:24:04,321 --> 00:24:05,884 لماذا، السابع. 398 00:24:13,281 --> 00:24:15,573 - حمض. - أوه، حظ سيء. 399 00:24:16,303 --> 00:24:19,315 الآن، هذه تذكرة الطائرة الخاصة بك. 400 00:24:19,325 --> 00:24:22,346 مطار لندن الساعة 11 صباحا صباح الغد. 401 00:24:22,763 --> 00:24:25,255 - آمل ألا يكون ذلك مبكرًا جدًا. - لا، لا، كلما كان ذلك أفضل. 402 00:24:25,265 --> 00:24:28,967 ممتاز! كما تعلمون، كان لدي شكوكي أمس ما إذا كنت ستوافق. 403 00:24:28,977 --> 00:24:32,936 نعم، وأنا كذلك. ولكن هناك الكثير من الأسباب وصلت في جسد. 404 00:24:32,958 --> 00:24:35,229 ربما قرأت عن جارفين في الصحف. 405 00:24:35,334 --> 00:24:37,718 جارفين؟ لا. 406 00:24:37,728 --> 00:24:39,290 لم أرى ورقة اليوم. 407 00:24:39,312 --> 00:24:41,664 - هل يجب أن أعرف عنه؟ - لا، لا يهم. 408 00:24:41,684 --> 00:24:45,635 اه...هل هناك أي شيء آخر هل تريد أن تعطيني؟ 409 00:24:45,645 --> 00:24:49,186 كم هو سخيف مني! وبطبيعة الحال، والشيك الخاص بك. 410 00:24:49,207 --> 00:24:50,280 هنا. 411 00:24:51,115 --> 00:24:54,344 مانع من عدم إسقاطه. إنه ليس من النوع الذي يرتد. 412 00:24:55,283 --> 00:24:58,095 لقد أرفقت ترويسة البنك في حال كنت تريد رنينه. 413 00:24:58,117 --> 00:25:01,326 أوه، جيد. الآن، بخصوص نفقاتي في برلين. 414 00:25:01,348 --> 00:25:03,804 - هل تعتقد أنني يجب أن... - تم إصلاح ذلك من قبل كيسلر. 415 00:25:03,867 --> 00:25:07,936 سوف يقابلك هناك. رودولف كيسنر, ممثلنا في برلين. 416 00:25:07,958 --> 00:25:09,616 سأقدم لك خطاب تعريف. 417 00:25:09,626 --> 00:25:11,064 - أوه، جيد. - هناك. 418 00:25:11,794 --> 00:25:14,398 سوف تحب كيسنر، فهو رجل عظيم. 419 00:25:14,430 --> 00:25:15,962 - أنا متأكد من أنني سأفعل. - شكرًا. 420 00:25:17,213 --> 00:25:19,079 عفوا، شيء واحد فقط اه... 421 00:25:19,089 --> 00:25:22,511 - بخصوص الإقامة في الفندق... - لا تقلق يا ولدي، لا تقلق. 422 00:25:22,521 --> 00:25:26,376 سوف يعتني بك كيسنر. ستصل إلى برلين في الوقت المناسب لتناول الشاي. 423 00:25:26,398 --> 00:25:29,085 أنا لا ألمس الأشياء أبدًا. هنا لك. 424 00:25:29,107 --> 00:25:30,649 رحلة سعيدة. 425 00:25:52,209 --> 00:25:54,813 آنسة تيكمان، يا لها من مفاجأة سارة! 426 00:25:54,835 --> 00:25:56,585 - ادخل. - شكرا لك. 427 00:25:57,316 --> 00:25:59,710 لقد اتصلت بك تقريبًا مرة أو مرتين. 428 00:25:59,731 --> 00:26:03,147 - لكنك لم تفعل. - اه لا، لقد كنت مشغولا نوعا ما. 429 00:26:03,169 --> 00:26:06,586 - ربما كنت قد قرأت الصحف؟ - نعم... هل هذا هو المكان الذي وجدته فيه؟ 430 00:26:06,691 --> 00:26:08,358 نعم أيها الفقير. 431 00:26:08,380 --> 00:26:10,639 - هل لديك كأس من الشيري أو أي شيء؟ - أوه، لا، شكرا لك، لا. 432 00:26:10,649 --> 00:26:15,431 تلقيت رسالة من جارفين اليوم. وهذا حقا سبب مجيئي إلى هنا. 433 00:26:15,441 --> 00:26:18,929 - رسالة من جارفين؟ - نعم، لا بد أنه نشرها للتو... 434 00:26:18,951 --> 00:26:21,670 - هل تقترحين أي سبب يجعله... - لا، لا، انها قصيرة جدا. يقول... 435 00:26:21,680 --> 00:26:24,950 "لقد أعجبت كثيرًا بالصدفة، أيها العقل الجيد، سوف يفعل الكتاب بشكل جيد. 436 00:26:24,972 --> 00:26:26,846 أتمنى أن تساعده بكل ما تستطيع. 437 00:26:29,139 --> 00:26:30,910 فكرة رهيبة، أليس كذلك؟ 438 00:26:31,119 --> 00:26:33,774 لا بد أنه كتب هذا بعد وقت قصير من مغادرتي له. 439 00:26:36,587 --> 00:26:38,774 ليس هناك أي أثر للخوف في ذلك. 440 00:26:38,796 --> 00:26:41,170 ومع ذلك، في الساعة 11:00 كان مستلقيا هناك. 441 00:26:42,211 --> 00:26:44,817 سيد تشانس، ماذا كان يقصد عن الكتاب؟ 442 00:26:44,849 --> 00:26:48,253 جلالة الملك؟ اه بالطبع. فكرت لم أكن أنوي القيام بذلك، أليس كذلك؟ 443 00:26:48,452 --> 00:26:50,962 - نعم. - حسنًا، لم أكن كذلك. 444 00:26:51,025 --> 00:26:53,774 ثم كنت، والآن قمت بتأجيل ذلك لمدة ستة أشهر. 445 00:26:53,796 --> 00:26:56,266 - كم هو معقد. - نعم. 446 00:26:56,276 --> 00:26:58,816 كل شيء عن أخيك يبدو أن تصبح معقدة. 447 00:26:58,838 --> 00:27:01,066 أوه، من فضلك، لديك واحدة من هذه. 448 00:27:01,120 --> 00:27:03,984 أوه، شكرا لك. 449 00:27:04,215 --> 00:27:07,006 أخبرني جارفين بعض الأشياء الغريبة جدًا. 450 00:27:07,027 --> 00:27:10,799 - تقصد نظريته حول F109؟ - نعم. 451 00:27:10,967 --> 00:27:14,713 - هل أخبرك؟ - حسنًا... لقد أخبر الجميع تقريبًا. 452 00:27:14,756 --> 00:27:17,005 وكان هذا حقا سبب خسارته وظيفته في والتر. 453 00:27:17,046 --> 00:27:18,567 لم يستطع التوقف عن الحديث عن ذلك. 454 00:27:18,589 --> 00:27:20,235 أنت لم تحب غارفين، أليس كذلك؟ 455 00:27:20,257 --> 00:27:23,570 ليس حقيقيًا. لقد شرب كثيرا. 456 00:27:25,550 --> 00:27:27,321 نعم، صادم، أليس كذلك؟ 457 00:27:27,739 --> 00:27:32,101 لكن كما تعلمين، يا آنسة تيكمان، هذا ليس ما مات منه. 458 00:27:32,111 --> 00:27:35,026 أعلم أن هذا أمر فظيع. ويحدث هنا. 459 00:27:35,757 --> 00:27:37,423 هل تمانع في التحدث عن أخيك؟ 460 00:27:37,456 --> 00:27:39,820 لبعض الناس أفعل ذلك، ولكن ليس لك. 461 00:27:39,863 --> 00:27:42,009 أود أن أسمع عن مارتن. لأنه، كما ترى، 462 00:27:42,041 --> 00:27:45,239 عندما أكتب رواية، أرى شخصياتي كأشخاص حقيقيين. 463 00:27:45,755 --> 00:27:48,768 ولكن... عندما بدأت هذه السيرة... 464 00:27:48,778 --> 00:27:50,631 لقد وجدت أنني لا أستطيع الاقتراب من موضوعاتي. 465 00:27:50,652 --> 00:27:52,767 أنا لم أرى مارتن كشخص حقيقي على الإطلاق. 466 00:27:52,789 --> 00:27:54,298 أؤكد لك أنه كان كذلك. 467 00:27:54,320 --> 00:27:56,799 أي نوع من الأشخاص؟ لماذا كل هذا الغموض عنه؟ 468 00:27:56,821 --> 00:27:58,986 لا أعتقد أن هناك أي لغز عنه. 469 00:27:59,008 --> 00:28:02,319 لقد كان خجولًا ومتواضعًا إلى حد ما. ربما محفوظة بعض الشيء. 470 00:28:03,883 --> 00:28:06,695 هناك الآلاف من الناس من هذا القبيل ولكن يمكن للمرء التعرف عليهم. 471 00:28:06,749 --> 00:28:09,507 لكن انظر ماذا يحدث عندما يقوم شخص ما يتعرف على أخيك. 472 00:28:09,715 --> 00:28:11,590 تم دهس باربرا جيفريز. 473 00:28:11,612 --> 00:28:12,946 قُتل جارفين. 474 00:28:13,882 --> 00:28:16,072 والآن، من يدري، ربما جاء دوري. 475 00:28:16,094 --> 00:28:17,268 لا تقل ذلك. 476 00:28:17,290 --> 00:28:18,674 سيدة تيكمان... 477 00:28:18,779 --> 00:28:21,904 ربما كان أخوك كذلك ألطف الأشخاص نفسه. 478 00:28:22,062 --> 00:28:25,228 - لكنه كان شديد الانفجار للآخرين. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 479 00:28:25,238 --> 00:28:26,905 لقد عرفته أفضل من أي شخص آخر. 480 00:28:28,364 --> 00:28:30,727 هل وصفت مارتن كمتعصب؟ 481 00:28:30,749 --> 00:28:32,841 مسؤول عن الحصول على نحلة في غطاء محرك السيارة له عن شيء ما؟ 482 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 متعصب، يا إلهي، لا. 483 00:28:34,530 --> 00:28:37,312 حسناً، بالطبع أصبح مهووساً بالأشياء مثل أي شخص آخر. 484 00:28:37,322 --> 00:28:40,654 أتذكر أنه كان في سنة واحدة كان فان جوخ. 485 00:28:40,812 --> 00:28:44,813 ثم جن جنونه على لحن راقص. الغرفة 504، أنت تعرف ذلك، كما أتوقع. 486 00:28:44,823 --> 00:28:48,356 - نعم. "في الغرفة 504..." - نعم هذا كل شيء. 487 00:28:48,366 --> 00:28:50,790 حسنا، لقد لعب السجل البائس حتى ارتدى الحق.. 488 00:28:50,812 --> 00:28:53,083 ...ثم بدأ بالتصفير. لقد دفعنا جميعًا إلى الجنون. 489 00:28:53,105 --> 00:28:55,447 حصلت على مثل هذا مع “الأشرعة الحمراء في الغروب”. 490 00:28:56,073 --> 00:28:57,228 هل ما زالت عائلتك على قيد الحياة؟ 491 00:28:57,250 --> 00:28:59,605 لا، كلا والدي ماتوا في بداية الحرب. 492 00:28:59,615 --> 00:29:02,521 هل تعلم؟ إنه سهل أتحدث إليكم عن مارتن. 493 00:29:02,531 --> 00:29:04,719 ثم دعونا نخرج لتناول العشاء واستمر في الحديث. 494 00:29:04,876 --> 00:29:07,428 بدقة على أساس تجاري، بطبيعة الحال. 495 00:29:07,450 --> 00:29:09,639 لكنني اعتقدت أنك لم تبدأ الكتاب لمدة ستة أشهر. 496 00:29:09,649 --> 00:29:12,218 حسنًا، سأحتاج إلى غذاء للتفكير في برلين. 497 00:29:12,948 --> 00:29:14,980 - برلين؟ - نعم سأسافر إلى هناك غداً... 498 00:29:15,002 --> 00:29:16,960 ...للقيام ببعض المقالات. 499 00:29:16,982 --> 00:29:18,260 أين ذلك القلم الرصاص؟ 500 00:29:18,574 --> 00:29:20,657 - هنا. - واه... أوه! 501 00:29:21,387 --> 00:29:25,439 سأعطيك عنواني هناك ومن ثم يمكننا تبادل البطاقات البريدية 502 00:29:25,449 --> 00:29:27,949 أنا أقيم مع رجل يدعى رودولف كيسنر. 503 00:29:27,971 --> 00:29:30,752 أنا سعيد... بعد ما حدث إلى جارفين. 504 00:29:30,762 --> 00:29:32,637 أوه، أنا لن أذهب بسبب ذلك. 505 00:29:32,659 --> 00:29:34,825 لدي سبب أفضل بكثير. مال. 506 00:29:36,181 --> 00:29:37,327 تعال. 507 00:29:48,162 --> 00:29:50,241 الآنسة تيكمان لن تبقى دقيقة واحدة. 508 00:29:50,273 --> 00:29:52,742 - سأقوم فقط بنقل هذه التصاميم. - شكرًا لك. 509 00:29:53,681 --> 00:29:55,035 اجعلوا أنفسكم في المنزل. 510 00:29:57,640 --> 00:29:59,897 - صباح الخير. - آنسة تيكمان؟ 511 00:29:59,919 --> 00:30:02,868 - نعم، كيف حالك؟ - أنا المحقق المفتش هيلتون. 512 00:30:02,878 --> 00:30:04,846 هذا زميلي، الرائد هاريس. 513 00:30:04,857 --> 00:30:05,908 كيف حالك؟ 514 00:30:05,930 --> 00:30:08,201 أعتقد أنك خمنت لماذا نحن هنا؟ 515 00:30:08,223 --> 00:30:10,242 يتعلق الأمر بأندرو جارفين. 516 00:30:10,264 --> 00:30:12,513 أنا أفهم أنه كان صديقا من أخيك. 517 00:30:12,533 --> 00:30:15,326 - نعم كان كذلك. اجلس. - شكرًا لك. 518 00:30:15,762 --> 00:30:18,055 هل كان صديقًا مقربًا جدًا؟ 519 00:30:18,076 --> 00:30:20,596 أوه، نعم، لقد رأوا صفقة جيدة من بعضها البعض. 520 00:30:20,618 --> 00:30:24,868 وخاصة خلال الحرب. لقد عملوا معًا على F109. 521 00:30:24,890 --> 00:30:27,638 سيدة تيكمان، هل كنت ودية للغاية شروط مع أخيك؟ 522 00:30:27,660 --> 00:30:28,702 أوه، نعم، جدا. 523 00:30:28,724 --> 00:30:30,659 - هل رأيت قدرا كبيرا منه؟ - كثيرا جدا. 524 00:30:30,973 --> 00:30:34,514 تم التقاط هذه الصورة لأخيك بينما كان في والتر أرميتاج. 525 00:30:34,577 --> 00:30:37,431 وهناك رجل آخر معه على ما يبدو صديق لأخيك. 526 00:30:37,505 --> 00:30:39,514 هل تعتقد أنك تستطيع التعرف عليه؟ 527 00:30:45,348 --> 00:30:48,025 لا، لم أره من قبل. ولكن هذا ليس مفاجئا. 528 00:30:48,047 --> 00:30:50,317 كان لأخي الكثير من الأصدقاء لم أكن أعرف شيئًا عنه. 529 00:30:50,631 --> 00:30:52,994 أنت متأكد أنك لم تر قط هذا الرجل من قبل. 530 00:30:53,015 --> 00:30:54,410 متأكد تماما. 531 00:30:55,870 --> 00:30:59,275 أفترض أن الاسم كيسنر لا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 532 00:30:59,380 --> 00:31:01,776 رودولف كيسنر؟ 533 00:31:01,986 --> 00:31:03,861 رودولف كيسنر؟ 534 00:31:04,487 --> 00:31:06,494 عفوا دقيقة واحدة فقط. 535 00:31:11,912 --> 00:31:13,278 نعم، اعتقدت ذلك. 536 00:31:13,288 --> 00:31:16,703 عنوان السيد تشانس في برلين هو رعاية رودولف كيسنر. 537 00:31:16,725 --> 00:31:18,578 وله خطاب تعريفي به. 538 00:31:19,538 --> 00:31:21,288 هل هناك أي خطأ؟ 539 00:31:21,309 --> 00:31:23,476 في أي وقت تغادر طائرة تشانس؟ 540 00:31:23,581 --> 00:31:24,936 الساعة الحادية عشرة. 541 00:31:38,062 --> 00:31:41,496 أقترح عليك الانتظار في المبنى. 542 00:31:41,518 --> 00:31:44,100 - هل ستنتظر الطائرة؟ - حسنًا، ربما لا. 543 00:32:07,123 --> 00:32:09,914 السيد تشانس سوف يكون غاضباً مني إذا فاته قطاره. 544 00:32:09,935 --> 00:32:11,905 أوه، سوف نقوم بحمايتك، يا آنسة. 545 00:32:11,915 --> 00:32:14,570 من الأفضل أن يحتفظوا بالطائرة وإلا سأقاضيهم الشركة كلها انتقدت! 546 00:32:14,592 --> 00:32:15,613 صباح الخير يا سيدي. 547 00:32:15,656 --> 00:32:17,956 أوه، هذا أنت مرة أخرى، أيها المفتش. والآن ماذا...؟ 548 00:32:18,790 --> 00:32:20,665 هيلين، ماذا تفعلين هنا؟ 549 00:32:20,750 --> 00:32:24,248 - ليس لدي أي فكرة. - اسمي هاريس. الرائد هاريس. 550 00:32:24,269 --> 00:32:25,301 حسنًا، يمكنك الذهاب إلى الحرائق... 551 00:32:25,311 --> 00:32:27,571 تخبرنا الآنسة تيكمان بأنك ذاهبة إلى برلين... 552 00:32:27,593 --> 00:32:29,571 ...لكتابة سلسلة من المقالات في المجلات. 553 00:32:29,593 --> 00:32:32,480 - إن لم يكن لديك مانع. - ما اسم المجلة؟ 554 00:32:32,490 --> 00:32:34,999 أوه حقا، أنت لم تسحبني نزل من الطائرة وهرع إلى هنا 555 00:32:35,009 --> 00:32:36,915 ...فقط لتسألني اسم المجلة. 556 00:32:36,937 --> 00:32:39,928 لا، ولكن بما أنك هنا، هل تمانع أن تخبرنا؟ 557 00:32:39,938 --> 00:32:42,124 حسنًا، إنه يُسمى "العالم الجديد". الآن، هل يمكنني أن أذهب؟ 558 00:32:42,145 --> 00:32:44,936 العالم الجديد. و اسم المحرر ؟ 559 00:32:44,958 --> 00:32:46,511 لا أعرف. لم أقابل المحرر قط. 560 00:32:46,521 --> 00:32:47,792 بالفعل؟ 561 00:32:47,802 --> 00:32:50,606 لقد تعاملت مع الممثل الأوروبي. رجل يدعى جون رايس. 562 00:32:50,616 --> 00:32:53,447 هل سبق لك أن رأيت نسخة من هذا العالم الجديد؟ 563 00:32:53,469 --> 00:32:55,553 لا، لكني رأيت شيكًا بمبلغ 1.000 جنيه إسترليني 564 00:32:55,563 --> 00:32:58,426 أوه، السيد رايس أعطاك شيكاً مقابل 1.000 جنيه. 565 00:32:58,448 --> 00:33:00,458 نعم وستفعلين ذلك أيضاً إذا فاتني هذه الطائرة. 566 00:33:00,480 --> 00:33:03,688 هل كان الشيك على ما يرام؟ هل سأذهب إلى برلين إذا لم يكن الأمر كذلك؟ 567 00:33:03,793 --> 00:33:06,699 هل يمكنك وصف هذا السيد رايس؟ 568 00:33:06,709 --> 00:33:11,500 نعم، إنه من أوروبا الوسطى، صغير الحجم، يتحول إلى اللون الرمادي ويرتدي النظارات. 569 00:33:11,522 --> 00:33:13,167 كيف عرفت أنه كان من أوروبا الوسطى؟ 570 00:33:13,188 --> 00:33:14,938 حسناً، إنه يتحدث مثل واحد. 571 00:33:16,293 --> 00:33:19,834 هل هذا هو السيد رايس الخاص بك، بأي فرصة؟ 572 00:33:19,991 --> 00:33:21,501 أوه، بليمي! 573 00:33:24,419 --> 00:33:26,188 لا فهو كثير... 574 00:33:27,127 --> 00:33:30,148 قل، هيلين، أليس هذا الرجل الآخر أخوك؟ 575 00:33:30,180 --> 00:33:32,846 - نعم. - أوه، هذا مارتن تيكمان، حسنًا. 576 00:33:32,856 --> 00:33:34,971 لكنه السيد الآخر نحن مهتمون به. 577 00:33:34,993 --> 00:33:36,812 انها ليست رايس. هل هذا كل شيء؟ 578 00:33:36,834 --> 00:33:40,460 نحن نعرف من هو هذا الرجل. اسمه رودولف كيسنر. 579 00:33:43,169 --> 00:33:44,835 رودولف كيسنر. 580 00:33:45,461 --> 00:33:48,585 - لدي خطاب تعريفي له. - هكذا أعتقد. 581 00:33:50,148 --> 00:33:51,503 اعذرني. 582 00:34:05,567 --> 00:34:09,106 هل تهتم بالقراءة خطاب التقديم الخاص بك، سيد تشانس؟ 583 00:34:13,586 --> 00:34:15,253 ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك؟ 584 00:34:15,285 --> 00:34:17,650 هل لاحظتم الرقم المرجعي؟ 585 00:34:25,255 --> 00:34:28,276 الآن هل تريد اللحاق طائرتك يا سيد تشانس؟ 586 00:34:30,257 --> 00:34:32,861 وكأن حياة الكاتب لم تكن صعبة بما فيه الكفاية في المقام الأول، 587 00:34:32,883 --> 00:34:34,945 ماذا مع الضرائب والناشرين. 588 00:34:35,676 --> 00:34:37,655 ماذا فعلت لأستحق ذلك على أي حال؟ 589 00:34:37,760 --> 00:34:40,879 لا شئ. كل ما فعلته هو الذهاب وانظر جارفين. 590 00:34:41,401 --> 00:34:44,421 تزحف كل هذه المخلوقات على الفور خارج الأعمال الخشبية. 591 00:34:44,443 --> 00:34:45,484 نعم. 592 00:34:46,110 --> 00:34:47,985 من هو زميل هاريس على أية حال؟ 593 00:34:48,028 --> 00:34:49,644 ومن هو كيسنر؟ 594 00:34:49,654 --> 00:34:51,609 وأين يناسب رايس؟ 595 00:34:51,703 --> 00:34:53,589 سوف تشعر بتحسن عندما يكون لديك كوب من الشاي. 596 00:34:53,611 --> 00:34:54,840 تحرك للأعلى. 597 00:34:55,570 --> 00:34:59,255 هل تدرك أنني لا أستطيع حتى إثبات ذلك؟ أن رايس موجود؟ 598 00:34:59,277 --> 00:35:01,182 لكنك قمت بمسح الشيك الخاص به مع البنك، أليس كذلك؟ 599 00:35:01,192 --> 00:35:03,996 لقد قمت بمسح الشيك الخاص به مع الهاتف الرقم الذي أعطاني إياه. 600 00:35:04,006 --> 00:35:06,088 يبدو أن رايس فكرت في كل شيء. 601 00:35:06,819 --> 00:35:09,318 نعم. وأتساءل ما الذي يطبخه الآن. 602 00:35:09,631 --> 00:35:11,727 طوال حياتي كان لدي قاعدة ذهبية 603 00:35:11,737 --> 00:35:13,537 لا تأخذ أي فرص، فرصة. 604 00:35:13,579 --> 00:35:15,934 - هذه ليست منفضة سجائر. - أوه. 605 00:35:16,143 --> 00:35:17,851 انها عديمة الفائدة تماما. 606 00:35:17,861 --> 00:35:20,881 كيف لا أستطيع المخاطرة وأنا لم أفعل ذلك أضعف فكرة ما الذي يحدث؟ 607 00:35:20,903 --> 00:35:24,736 فيليب، هل تعترض معي؟ لإخبار الشرطة عن كيسنر؟ 608 00:35:25,050 --> 00:35:27,853 ربما أنقذت حياتي. أنا لا أعترض على ذلك. 609 00:35:27,863 --> 00:35:29,735 ولكن ماذا ستفعل الآن؟ 610 00:35:29,757 --> 00:35:31,298 يفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 611 00:35:31,320 --> 00:35:33,581 عد إلى شقتي وانتظر للصينيين برأسين.. 612 00:35:33,591 --> 00:35:35,777 ... ليطلب مني أن أكتب كتابا عن الجبر. 613 00:35:41,508 --> 00:35:44,424 - مرحبًا؟ - فروبيشر 4330؟ 614 00:35:45,259 --> 00:35:47,551 هل يمكنني التحدث مع الآنسة تيكمان، من فضلك؟ 615 00:35:47,593 --> 00:35:48,906 تكلم. 616 00:35:48,938 --> 00:35:50,986 - هل هذا أنت، هيلين؟ - من ذاك؟ 617 00:35:54,633 --> 00:35:57,028 - من هذا الذي يتكلم؟ - ألا تعرفين صوتي يا هيلين؟ 618 00:35:57,654 --> 00:35:59,321 لا أستطيع أن أقول اسمي. 619 00:36:04,739 --> 00:36:05,989 مارتن! 620 00:36:07,865 --> 00:36:09,011 ما هذا؟ 621 00:36:09,845 --> 00:36:11,200 هنا، أعطني هذا الهاتف. 622 00:36:11,222 --> 00:36:12,966 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 623 00:36:14,530 --> 00:36:16,093 من هذا؟ 624 00:36:18,594 --> 00:36:19,740 انفجار! 625 00:36:30,783 --> 00:36:32,134 هل كان هو؟ 626 00:36:32,156 --> 00:36:34,522 - لقد كان، أنا متأكد من أنه كان. - كيف يمكنك التأكد؟ 627 00:36:34,532 --> 00:36:37,449 وأطلق تلك النغمة بنفس الطريقة بالضبط. 628 00:36:38,804 --> 00:36:40,992 أوه، فيليب، ماذا يعني ذلك؟ 629 00:36:41,722 --> 00:36:44,126 - إذا كان حيا لماذا لا يقول...؟ - هل قال اسمه؟ 630 00:36:44,136 --> 00:36:45,365 لا. 631 00:36:45,387 --> 00:36:46,938 لقد رن بمجرد أن سمع صوتي. 632 00:36:46,948 --> 00:36:49,268 لا بد أنه كان خائفا. لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 633 00:36:50,991 --> 00:36:54,272 أوه، فيليب، هل تفترض أن غارفين كان على حق؟ 634 00:36:54,294 --> 00:36:57,863 أن الطائرة F109 لم تتحطم وأن مارتن هبطها في مكان ما؟ 635 00:36:57,885 --> 00:36:59,855 ولم يمنعه من القول اسمه، أليس كذلك؟ 636 00:36:59,865 --> 00:37:03,073 ربما كان خائفا، يختبئ. 637 00:37:03,095 --> 00:37:05,886 ربما كان مريضا. ربما فقد ذاكرته. 638 00:37:07,242 --> 00:37:09,210 أنا لا أحب صوت ذلك، هيلين. 639 00:37:09,220 --> 00:37:11,512 إذا كان هذا حقا مارتن وهو في خطر حقيقي 640 00:37:11,554 --> 00:37:13,698 - ...هناك علاج بسيط. - ما هذا؟ 641 00:37:13,802 --> 00:37:15,377 يمكنه الذهاب إلى الشرطة وشرح لهم.. 642 00:37:15,387 --> 00:37:16,939 ...ما كان يفعله للأشهر الستة الماضية. 643 00:37:16,949 --> 00:37:19,532 - أوه، دعني وشأني. - من الأفضل أن تخبري الشرطة. 644 00:37:19,554 --> 00:37:21,053 لكنه أخي! 645 00:37:21,085 --> 00:37:23,888 لن يفعل لنفسه أي خير مع كل هذه الخزعبلات على الهاتف. 646 00:37:23,898 --> 00:37:25,856 أوه، من فضلك اذهب، فيليب! 647 00:37:28,461 --> 00:37:30,128 حسنًا، سأذهب. 648 00:37:31,275 --> 00:37:33,178 أعلم أنها كانت صدمة يا هيلين. 649 00:37:34,221 --> 00:37:36,303 ولكن الشرطة يجب أن تعرف. 650 00:37:37,659 --> 00:37:40,159 يجب أن أفكر. 651 00:37:55,786 --> 00:37:57,450 مساء الخير. 652 00:37:57,660 --> 00:37:58,763 ما... 653 00:37:59,325 --> 00:38:01,961 أوه، إذن أنت. 654 00:38:01,993 --> 00:38:03,483 لماذا لم تنتظر في الداخل؟ 655 00:38:03,493 --> 00:38:08,068 - هل فقدت مفتاحك؟ - ابتعد عن هذا الهاتف من فضلك. 656 00:38:08,078 --> 00:38:10,107 كما تعلمون، لدي شك غير مستقر، السيد رايس، 657 00:38:10,129 --> 00:38:12,303 أنك سوف تبدأ الحديث لي من زاوية فمك. 658 00:38:12,313 --> 00:38:14,064 ضع هذا الهاتف جانبا! 659 00:38:14,585 --> 00:38:16,409 ها أنت ذا. ماذا قلت لك؟ 660 00:38:17,244 --> 00:38:19,110 أين تلك الرسالة التي أعطيتك إياها؟ 661 00:38:19,120 --> 00:38:21,507 أنا حقا لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد. 662 00:38:21,517 --> 00:38:24,535 - مسدس كذلك بعد ذلك. - أريد تلك الرسالة. 663 00:38:24,588 --> 00:38:29,640 - لماذا؟ لا يوجد شيء فيه. - لا تحاول معي كثيرًا يا سيد تشانس. 664 00:38:29,662 --> 00:38:31,410 أفضل عدم تجربته على الإطلاق. 665 00:38:32,036 --> 00:38:34,953 أنت لا تخيف بسهولة، سيد تشانس. 666 00:38:34,996 --> 00:38:37,654 - سأشرح شيئا. - لا، استمع لي. 667 00:38:37,664 --> 00:38:39,342 ليس هناك فائدة من التظاهر لك اليد العليا.. 668 00:38:39,352 --> 00:38:41,506 …فقط لأنك تحمل مسدس. 669 00:38:41,516 --> 00:38:45,369 قد يكون كذلك مجرد عصا من الراوند، لأن لدي الرسالة. 670 00:38:45,995 --> 00:38:49,224 - إذا قتلتني فلن تجده أبداً. - ربما. 671 00:38:49,746 --> 00:38:51,819 الشرطة وصلت إلى كيسنر، هل تعلم؟ 672 00:38:51,829 --> 00:38:53,600 لقد أظهروا لي صورة له. 673 00:38:55,788 --> 00:38:57,661 صورة كيسنر؟ 674 00:38:58,183 --> 00:39:00,475 إنه وجه مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 675 00:39:01,205 --> 00:39:05,683 أنا متأكد من أنه كان يعاملني مثل ... هل نقول يا أخي؟ 676 00:39:05,704 --> 00:39:07,663 هل كان ذلك في المطار؟ 677 00:39:07,685 --> 00:39:09,111 مسلية، أليس كذلك؟ 678 00:39:09,121 --> 00:39:10,643 ولدي بعض الأخبار الأخرى لك أيضًا. 679 00:39:10,653 --> 00:39:12,715 ربما يمكنك مساعدتي في وضعه في المنظور. 680 00:39:12,820 --> 00:39:14,329 استمر. 681 00:39:15,059 --> 00:39:18,808 حسنًا، كما ترى، الشرطة على ما يبدو متابعة الخطوط على كيسنر. 682 00:39:19,226 --> 00:39:22,967 ولكن هنا شيء غريب. لا شيء من تلك السطور يبدو أنه أدى إليك. 683 00:39:22,977 --> 00:39:26,508 لقد فاتتك الشرطة بطريقة أو بأخرى. إنهم ليسوا متأكدين حتى من وجودك. 684 00:39:26,518 --> 00:39:27,871 وماذا في ذلك؟ 685 00:39:27,893 --> 00:39:31,100 حسنًا، أستمر في سؤال نفسي، إذا كانت الشرطة تعرف بشأن كيسنر، 686 00:39:31,133 --> 00:39:33,070 لماذا لا يعرفون عن رايس؟ 687 00:39:33,623 --> 00:39:36,509 والجواب يعود باستمرار. 688 00:39:36,528 --> 00:39:40,823 رايس لا تعرف كيسنر جيدًا. رايس ليس مع كبار الناس. 689 00:39:40,865 --> 00:39:42,768 رايس شخص غريب. 690 00:39:43,810 --> 00:39:45,372 ماذا تقول لذلك؟ 691 00:39:46,519 --> 00:39:49,331 يبدو أنك تعرف الكثير، السيد تشانس. 692 00:39:49,353 --> 00:39:51,520 في الواقع، أنا أصنعها بينما أمضي قدمًا. 693 00:39:51,542 --> 00:39:53,601 ولكن يبدو أنها وصلت إلى العلامة. 694 00:39:57,561 --> 00:39:59,122 هل ستعذرني؟ 695 00:39:59,749 --> 00:40:01,207 لماذا بالتأكيد. 696 00:41:09,649 --> 00:41:11,313 - هل حصلت على الرسالة؟ - لا. 697 00:41:11,335 --> 00:41:13,188 - ألم يحصل عليه. - لا أعرف. 698 00:41:13,210 --> 00:41:14,856 لن أكون في حذائك. 699 00:42:14,339 --> 00:42:15,485 ليونارد! 700 00:42:16,840 --> 00:42:18,608 أوه، مساء الخير يا سيدي. 701 00:42:18,640 --> 00:42:20,067 إذن لقد عدت بخير؟ 702 00:42:20,485 --> 00:42:22,671 تعال هنا أيها الوغد! 703 00:42:27,464 --> 00:42:29,129 كم أنت متأخر؟ 704 00:42:29,651 --> 00:42:31,108 ثلاثة أيام يا سيدي. 705 00:42:31,130 --> 00:42:34,359 هل تدرك ذلك خلال تلك الفترة هذا المكان قد تعرض للسرقة، 706 00:42:34,380 --> 00:42:38,192 قتل في وقبل لحظات قليلة فقط لقد ضربت على رأسي بمسدس؟ 707 00:42:38,224 --> 00:42:41,214 - تسك، تسك، هذا ليس كما ينبغي. - بالضبط! 708 00:42:41,319 --> 00:42:43,235 بالطبع لم يكن هذا ليحدث لو كنت هنا. 709 00:42:43,245 --> 00:42:44,651 لا، بالطبع لا، 710 00:42:44,673 --> 00:42:47,880 لكنك كنت تعتني بعزيزتك، عمتي العجوز المسكينة، هل هذه هي القصة؟ 711 00:42:47,902 --> 00:42:50,902 لا، لا تقل ذلك يا سيدي. حالتها سيئة للغاية يا عمتي. 712 00:42:51,632 --> 00:42:53,716 - أوهه! - آسف يا سيدي. 713 00:42:54,129 --> 00:42:57,360 وأنتم تتوقعون الأزمة السبت القادم بلا شك 714 00:42:57,382 --> 00:42:58,423 هذا صحيح يا سيدي. 715 00:42:58,445 --> 00:43:01,549 أو إذا فشل ذلك، إعادة يوم الاربعاء القادم . 716 00:43:02,467 --> 00:43:04,259 اذهب وأحضر لي بعض الثلج لرأسي. 717 00:43:04,281 --> 00:43:05,370 و ليونارد... 718 00:43:06,413 --> 00:43:08,819 - خذ إشعارًا لمدة أسبوع. - نعم يا سيدي. 719 00:43:09,435 --> 00:43:11,310 سأجيب على الباب أولا. 720 00:43:12,353 --> 00:43:15,478 أوه، إذا كنت لا تحب مظهرهم، سحق وجوههم في. 721 00:43:16,417 --> 00:43:18,292 هل السيد تشانس موجود؟ اسمي هاريس. 722 00:43:18,314 --> 00:43:19,751 لا تهاجم، ليونارد! 723 00:43:19,767 --> 00:43:21,788 - ها أنت ذا. - مساء الخير يا رائد. 724 00:43:21,810 --> 00:43:23,715 - لقد تأخرت قليلا. - لماذا؟ 725 00:43:23,924 --> 00:43:27,205 مظاهرة للهجوم المسلح التي عرضها السيد جون رايس... 726 00:43:27,227 --> 00:43:29,435 - ... على الروائي غير المؤذي. - وقد رايس هنا؟ 727 00:43:29,445 --> 00:43:31,321 أنا أقول لك. لقد ضربني على رأسي. 728 00:43:31,342 --> 00:43:33,705 آمل ألا يكون منتفخًا نتيجة لذلك. 729 00:43:33,715 --> 00:43:36,320 - تناول مشروبا، الرائد. - لا، أستطيع أن أبقى دقيقة واحدة فقط. 730 00:43:36,352 --> 00:43:38,924 - لماذا جاءت رايس إلى هنا؟ - أراد استعادة رسالته. 731 00:43:38,946 --> 00:43:40,717 هل أخبرته أنك لم تحصل عليه؟ 732 00:43:40,727 --> 00:43:43,665 لقد تزلجت حول هذه النقطة مثل وزير في مجلس الوزراء. 733 00:43:43,770 --> 00:43:45,591 هل رأى رجلك رايس؟ 734 00:43:45,905 --> 00:43:46,967 لا. 735 00:43:46,989 --> 00:43:49,487 Se لا يزال لدينا كلمتك فقط أن رايس موجود. 736 00:43:49,509 --> 00:43:51,458 كلمتي وعثرتي! 737 00:43:51,468 --> 00:43:55,362 سيد تشانس، ستكون كذلك في موقف صعب للغاية.. 738 00:43:55,383 --> 00:43:57,779 ...إذا لم تتمكن من إثبات وجود رايس. 739 00:43:57,800 --> 00:43:59,499 لا أرى لماذا يجب عليك المغادرة كل العمل بالنسبة لي. 740 00:43:59,509 --> 00:44:01,989 لماذا لا تسأل كيسنر؟ هذا هو الشيء الواضح الذي يجب القيام به. 741 00:44:02,010 --> 00:44:03,613 لهذا السبب لن نفعل ذلك. 742 00:44:03,635 --> 00:44:07,363 - طيب ماذا تريد مني أن أفعل؟ - وهذا ما جئت هنا من أجله. 743 00:44:07,385 --> 00:44:10,280 أريدك أن ترسل برقية إلى برلين، إلى كيسنر. 744 00:44:10,321 --> 00:44:11,634 قائلا ماذا؟ 745 00:44:11,656 --> 00:44:15,281 قائلا أنك تريد الاتصال رايس على الفور ولا أعرف عنوانه. 746 00:44:15,313 --> 00:44:17,051 هل تعتقد أنه سوف يقع لذلك؟ 747 00:44:17,073 --> 00:44:20,167 من أجلك يا سيد تشانس، أتمنى ذلك. 748 00:44:20,177 --> 00:44:21,427 مع السلامة. 749 00:44:29,033 --> 00:44:30,906 مرحبًا؟ نعم مرحبا؟ 750 00:44:31,532 --> 00:44:32,864 السيد تشانس؟ 751 00:44:32,885 --> 00:44:34,939 - ماذا لديك هناك؟ - إنه الجليد يا سيدي. 752 00:44:34,949 --> 00:44:37,137 اه... هذا أنا، نعم. 753 00:44:37,242 --> 00:44:39,031 اسمي روث ويد 754 00:44:39,449 --> 00:44:42,468 لا، لم أكن أتوقع منك لسمعت مني. 755 00:44:43,408 --> 00:44:46,941 أنا أفهم أنك تكتب سيرة مارتن تيكمان. 756 00:44:46,951 --> 00:44:48,719 ويبدو أن العالم كله يعرف ذلك. 757 00:44:48,741 --> 00:44:51,427 - أوه... - لقد حصلت الآن على عثرة هناك، يا سيدي. 758 00:44:51,970 --> 00:44:54,761 لا يبدو أنني أستطيع الخروج منه. هل ترغب في القيام بذلك؟ 759 00:44:54,866 --> 00:44:57,679 أوه لا. لكن أعتقد أنني قد أكون قادرًا لمساعدتك. 760 00:44:58,093 --> 00:45:02,358 لقد كنت صديقًا لمارتن تيكمان. صديق مقرب. 761 00:45:02,368 --> 00:45:05,494 أوه. لم يذكر أحد من أي وقت مضى اسمك لي. 762 00:45:05,515 --> 00:45:08,315 حسنا، هناك سبب وجيه لذلك وأود أن أخبركم عن ذلك. 763 00:45:08,408 --> 00:45:10,803 هل يمكنني أن آتي إلى شقتك هذا المساء؟ 764 00:45:10,825 --> 00:45:15,522 لن أفعل ذلك. لقد أصبح بالأحرى مركز اجتماعي في الآونة الأخيرة. 765 00:45:15,627 --> 00:45:18,043 هل أعطاك شخص ما نفوذاً حقاً يا سيدي؟ 766 00:45:18,065 --> 00:45:19,241 أخبرتك! 767 00:45:19,263 --> 00:45:22,158 اه... هل يمكنني أن آتي إليك؟ 768 00:45:22,680 --> 00:45:26,628 نعم... نعم العنوان هو 47 هاريسون كورت. 769 00:45:26,638 --> 00:45:28,304 47 هاريسون كورت. 770 00:45:28,826 --> 00:45:30,805 حسناً، آنسة وايد، الساعة السابعة. 771 00:47:04,144 --> 00:47:05,288 هيلين! 772 00:47:06,434 --> 00:47:07,789 فيليب... 773 00:47:09,248 --> 00:47:12,475 أوه، فيليب! أنا خائفة جدا. 774 00:47:13,517 --> 00:47:16,020 ماذا لديك هناك بحق السماء؟ من الذي كنت تحاول إطلاق النار عليه؟ 775 00:47:16,053 --> 00:47:19,042 - لا أعرف. - أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي وتجلس. 776 00:47:19,564 --> 00:47:21,747 لكن فيليب، لماذا أتيت إلى هنا؟ 777 00:47:21,768 --> 00:47:23,176 اتصلت بي فتاة ظهر اليوم.. 778 00:47:23,186 --> 00:47:25,506 ...وقالت إنها كانت صديقة لمارتن ويمكن أن يساعدني. 779 00:47:25,914 --> 00:47:28,144 - ماذا عنك؟ - أنا فتاة اتصلت بي أيضا. 780 00:47:28,166 --> 00:47:31,643 قالت إذا جئت إلى هنا هذا المساء سأقابل صديقًا مقربًا جدًا. 781 00:47:32,104 --> 00:47:34,823 - اعتقدت أنها تعني مارتن. - ما الاسم الذي أعطتك إياه؟ 782 00:47:34,845 --> 00:47:38,301 - لم تقل. - أخبرتني أنها روث ويد. 783 00:47:38,311 --> 00:47:39,738 - روث ويد؟ - نعم. هل سمعت عنها؟ 784 00:47:39,748 --> 00:47:42,216 نعم. إنها سكرتيرة إلى السير تشارلز شونيسي، 785 00:47:42,238 --> 00:47:43,509 رئيس والتر ارميتاج. 786 00:47:43,519 --> 00:47:45,758 لكنها لا تعرف شيئًا عن مارتن. 787 00:47:45,790 --> 00:47:49,656 - فيليب، ماذا أفعل؟ - أيها المسكين، أنت ترتجف. 788 00:47:49,666 --> 00:47:51,386 انظر، سأتعامل مع الآنسة وايد إذا جاءت. 789 00:47:51,405 --> 00:47:53,311 عد إلى شقتي وانتظر بالنسبة لي هناك. 790 00:47:53,364 --> 00:47:54,456 سوف يسمح لك ليونارد بالدخول. 791 00:47:54,478 --> 00:47:57,678 ووضع هذا المدفع بعيدا. لا يناسبك على الإطلاق. 792 00:47:57,688 --> 00:48:00,292 إنه مارتن. إنها ثقيلة جدًا. 793 00:48:00,314 --> 00:48:03,210 فيليب، أعتقد أنني سأعود إلى شقتي الخاصة. 794 00:48:03,232 --> 00:48:04,677 - لماذا؟ - لم يكن يجب أن أتركها أبداً. 795 00:48:04,687 --> 00:48:07,281 أنا متأكد من أن كل هذا كان لإبعادي لأن شيئا ما يحدث. 796 00:48:07,291 --> 00:48:09,457 يجب أن أعود. هل ستأتي إلى هناك بعد هذا؟ 797 00:48:09,479 --> 00:48:13,468 لا أستطيع، أنا خائف. أتوقع الزيارة من صديقتنا رايس الليلة أو غدا. 798 00:48:14,198 --> 00:48:15,374 - أرز؟ - نعم. 799 00:48:15,395 --> 00:48:17,554 الشرطة مستمرة في الاعتقاد لقد اخترعته. 800 00:48:17,564 --> 00:48:19,543 لذلك أقوم بترتيب موعد. 801 00:48:19,752 --> 00:48:20,794 فيليب... 802 00:48:21,524 --> 00:48:24,024 هل أنت صادق تماما معي؟ 803 00:48:24,040 --> 00:48:27,479 صادقة ومتواضعة وحنونة. 804 00:48:27,501 --> 00:48:29,147 الآن هيا، لا تقلق. 805 00:49:08,212 --> 00:49:10,502 - أوه، السيد فرصة؟ - نعم. 806 00:49:10,523 --> 00:49:12,898 أنا روث ويد. أنا آسف لجعلك تنتظر. 807 00:49:12,931 --> 00:49:14,462 لقد كنت محقًا تمامًا في الدخول. 808 00:49:14,619 --> 00:49:18,148 اضطررت لاقتراض بعض الحليب من أحد الجيران في الطابق العلوي وبدأت النميمة. 809 00:49:18,774 --> 00:49:22,273 أوه، لقد اهتممت بالقهوة، شكرًا لك. اجلس واحصل على بعض. 810 00:49:22,295 --> 00:49:24,347 أخشى أنني لا أستطيع انتظار القهوة. أنا في عجلة من أمري. 811 00:49:24,357 --> 00:49:26,127 هل ستخبرني بما لديك لتقوله؟ 812 00:49:27,378 --> 00:49:29,253 لقد بدت ودودًا على الهاتف. 813 00:49:29,390 --> 00:49:30,713 لا شك. 814 00:49:34,148 --> 00:49:37,693 حسنًا... إذا كان هذا هو ما تشعر به. 815 00:49:43,320 --> 00:49:46,653 هل تعلم أن مارتن تيكمان على قيد الحياة وفي لندن؟ 816 00:49:46,758 --> 00:49:48,113 هل كان على اتصال معك؟ 817 00:49:48,218 --> 00:49:50,816 - لا، لم يفعل. - إذن كيف تعرف أنه في لندن؟ 818 00:49:51,858 --> 00:49:54,359 - هل أخبرتك هيلين؟ - هيلين تيكمان؟ 819 00:49:54,982 --> 00:49:57,066 - أوه لا. - ماذا تقصد، أوه، لا؟ 820 00:49:57,380 --> 00:50:01,234 أعني أن هيلين تيكمان وأنا ليسوا على دراية جيدة. 821 00:50:01,298 --> 00:50:04,048 ومع ذلك فقد دعوتها إلى هنا هذا المساء. 822 00:50:04,070 --> 00:50:06,442 لقد دعوت هيلين تيكمان لها؟ بالتأكيد لا. 823 00:50:06,463 --> 00:50:09,047 - إنها تعتقد أنك فعلت. - إذن أحدنا مخطئ. 824 00:50:10,715 --> 00:50:15,298 آنسة وايد، ما هو اهتمامك بالضبط؟ في مارتن تيكمان؟ 825 00:50:18,529 --> 00:50:20,505 تصادف أنه زوجي. 826 00:50:22,589 --> 00:50:25,714 تزوجنا في الثالث من يونيو عام 1952. 827 00:50:26,236 --> 00:50:29,359 قبل أسابيع قليلة من تحليق مارتن بالطائرة F109. 828 00:50:29,985 --> 00:50:33,110 - قليل من الناس يعرفون. - هل هيلين تعرف؟ 829 00:50:33,216 --> 00:50:35,401 ليس إلا إذا أخبرها مارتن. 830 00:50:38,215 --> 00:50:41,132 بعد ظهر هذا اليوم اتصل تيكمان هاتفيا بهيلين. 831 00:50:41,341 --> 00:50:42,487 جلالة الملك؟ 832 00:50:43,113 --> 00:50:45,405 لماذا اتصل بهيلين وليس أنت؟ 833 00:50:47,073 --> 00:50:49,573 ولم يتواصل معي من أجلي. 834 00:50:52,907 --> 00:50:54,886 لماذا عليه أن يتصل بهيلين؟ 835 00:50:57,700 --> 00:50:59,888 كنت آمل وآمل. 836 00:51:00,201 --> 00:51:01,660 ماذا كنت تأمل؟ 837 00:51:01,765 --> 00:51:05,098 سيد تشانس، يبدو أنك تعرف أكثر بكثير مما كنت أتخيل. 838 00:51:05,516 --> 00:51:09,153 لو سمحت. من فضلك، إذا كنت تستطيع، هل ستخبرني بشيء واحد؟ 839 00:51:09,362 --> 00:51:10,612 نعم. 840 00:51:10,717 --> 00:51:13,000 لماذا جاء مارتن إلى إنجلترا؟ 841 00:51:13,010 --> 00:51:15,406 لا أحد يعرف، باستثناء مارتن؟ 842 00:51:42,492 --> 00:51:44,258 السيد ريجبي هنا؟ 843 00:51:44,989 --> 00:51:46,551 السيد ريجبي! 844 00:52:09,157 --> 00:52:11,137 ليونارد، أعطني الهاتف! 845 00:52:17,388 --> 00:52:18,951 اسكب لي كوبًا آخر من القهوة. 846 00:52:20,145 --> 00:52:21,218 مرحبًا؟ 847 00:52:21,239 --> 00:52:23,739 فرصة؟ أرز. 848 00:52:23,761 --> 00:52:27,386 أوه، رايس. أتمنى أن تكون في حالة جيدة. 849 00:52:28,114 --> 00:52:30,929 لا أريد أي شيء. هذا ما تريد. 850 00:52:31,239 --> 00:52:33,014 نعم رسالتك. 851 00:52:33,036 --> 00:52:34,786 اعتقدت أن الشرطة كانت لديها. 852 00:52:37,490 --> 00:52:40,204 إذن لقد حصلت عليه. حسنًا. 853 00:52:40,621 --> 00:52:42,383 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 854 00:52:42,393 --> 00:52:46,553 حسنًا، لم أستطع النوم ليلًا وأنا أفكر من كل الأموال التي تدين بها لي. 855 00:52:46,575 --> 00:52:48,637 عدة آلاف جنيه. 856 00:52:50,409 --> 00:52:54,463 نعم، حسنًا سأكون كريمًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أكتب المقالات أبدًا. 857 00:52:54,473 --> 00:52:56,762 يمكنك الحصول على الرسالة لأه... 858 00:52:57,492 --> 00:52:59,366 بألف جنيه. 859 00:52:59,888 --> 00:53:01,086 نعم... 860 00:53:01,608 --> 00:53:04,108 نعم، ولكن نقدا. لا الشيكات، 861 00:53:04,942 --> 00:53:07,338 نعم، إنه ابتزاز، أليس كذلك؟ 862 00:53:07,964 --> 00:53:09,596 متى يمكنك أن تأتي وتحصل عليه؟ 863 00:53:09,618 --> 00:53:11,159 لا أستطبع! 864 00:53:11,754 --> 00:53:13,556 هذا شأني. 865 00:53:14,391 --> 00:53:16,266 سيكون عليك إحضاره إلى هنا. 866 00:53:17,100 --> 00:53:20,121 مكان يسمى داتشيت. إنه قارب. 867 00:53:20,435 --> 00:53:22,831 قارب، إيه؟ هذا رياضي. 868 00:53:22,936 --> 00:53:24,498 كيف أصل إلى هناك؟ 869 00:53:25,409 --> 00:53:26,659 نعم. 870 00:53:27,389 --> 00:53:28,638 أعرف ذلك، نعم. 871 00:53:28,952 --> 00:53:31,764 حسنًا، سأكون معك في الساعة 10 صباحًا. 872 00:53:31,786 --> 00:53:33,870 - وداعا - وداعاً رايس. 873 00:54:18,769 --> 00:54:20,227 لا. 874 00:54:21,999 --> 00:54:23,249 لا! 875 00:54:25,021 --> 00:54:26,167 لا! 876 00:55:02,730 --> 00:55:03,955 مرحبًا رايس! 877 00:55:04,269 --> 00:55:06,352 أنا هنا! 878 00:56:40,107 --> 00:56:42,909 حسنًا، هذا هو السيد رايس من أجلك. 879 00:56:42,919 --> 00:56:46,668 - والآن هل تؤمن به؟ - كنا نفضله على قيد الحياة، يا سيدي. 880 00:56:46,690 --> 00:56:47,918 أجرؤ على ذلك. 881 00:56:48,075 --> 00:56:50,210 يجب أن يكون مزعجا للغاية لك أيها المفتش 882 00:56:50,242 --> 00:56:52,293 لمقابلة شخص لا يمكنك سؤاله. 883 00:56:52,325 --> 00:56:55,523 إنها تجعل المهمة أصعب بكثير بالنسبة لنا التحقق من قصتك. 884 00:56:55,544 --> 00:56:58,231 أوه الآن، انتظر دقيقة. العب بشكل عادل. 885 00:56:58,857 --> 00:57:01,148 لقد أعطيتك رايس، والباقي عليك. 886 00:57:01,461 --> 00:57:02,702 البقية؟ 887 00:57:02,712 --> 00:57:04,472 حسنًا، نعم، كما تعلمون، اه... 888 00:57:04,482 --> 00:57:07,182 ومن فعل ذلك، والأدلة، وأشياء من هذا القبيل. 889 00:57:07,192 --> 00:57:09,275 نحن نعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟ 890 00:57:09,901 --> 00:57:12,129 هل أنت؟ من؟ 891 00:57:12,139 --> 00:57:14,898 أجرؤ على القول أنه فعل ذلك بنفسه. لقد كان انتحاراً. 892 00:57:15,003 --> 00:57:16,463 بالطبع نعم... 893 00:57:16,485 --> 00:57:19,378 هل لديك أي سبب للشك في ذلك، السيد تشانس؟ 894 00:57:19,431 --> 00:57:23,129 بالتأكيد لا... أنتم الخبراء، بعد كل شيء. 895 00:57:24,484 --> 00:57:26,151 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 896 00:57:26,465 --> 00:57:28,235 نعم، نعم، بالطبع. 897 00:57:28,289 --> 00:57:29,482 شكرًا لك. 898 00:57:30,211 --> 00:57:32,504 اعتقدت أنه قد يكون لك. 899 00:57:34,589 --> 00:57:36,870 لديك واحدة مثلها، أليس كذلك؟ 900 00:57:36,880 --> 00:57:40,420 نعم عندي واحدة مثلها تماما هناك. 901 00:57:40,734 --> 00:57:44,275 فقط الألغام كلها هنا. أين وجدته؟ 902 00:57:44,328 --> 00:57:46,462 اه... على متن قارب بالقرب من داتشيت. 903 00:57:46,515 --> 00:57:49,525 على متن قارب بالقرب من داتشيت؟ يا له من مكان استثنائي. 904 00:57:49,547 --> 00:57:52,921 - لقد كانت رايس. - إذن وجدت رايس! 905 00:57:53,443 --> 00:57:55,213 نعم وجدته. 906 00:57:55,839 --> 00:57:57,088 ميت. 907 00:57:58,860 --> 00:58:00,630 أوه، فيليب! 908 00:58:01,360 --> 00:58:03,442 وهذا كان هناك؟ 909 00:58:03,495 --> 00:58:05,630 كان يرقد على الجسد فقط. 910 00:58:05,683 --> 00:58:07,818 وأتساءل من يمكن أن يكون. 911 00:58:08,445 --> 00:58:10,308 أوه، فيليب، أنت لا تعتقد ذلك أنني ذهبت إلى القارب. 912 00:58:10,318 --> 00:58:13,118 - بالطبع لا، لم أقصد ذلك. - كنت أعتقد أنه كان لي وأنا ... 913 00:58:13,151 --> 00:58:18,007 أوه، فيليب! كيف يمكنك؟ 914 00:58:19,276 --> 00:58:21,238 هل تفضل أن أتركها هناك؟ 915 00:58:22,593 --> 00:58:25,718 حسنًا، حسنًا، فهي ليست لك. 916 00:58:25,734 --> 00:58:27,496 ولكن ربما كان الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 917 00:58:27,506 --> 00:58:31,039 أنا لا أقول أنك قتلت رايس. وحدث أنه انتحر. 918 00:58:31,049 --> 00:58:33,340 كنت ببساطة أحاول الاحتفاظ بك للخروج منه، هذا كل شيء. 919 00:58:33,362 --> 00:58:36,988 أوه، فيليب، أنا آسف، إنه لأمر فظيع مني أن أضحك ولكن ... 920 00:58:37,301 --> 00:58:40,530 لكنها كانت بالأحرى صدمة. 921 00:58:49,382 --> 00:58:51,465 مساء الخير يا ليونارد. آسف لإيقاظك. 922 00:58:51,487 --> 00:58:54,122 - أوه، مساء الخير يا سيدي. - أعد لي حماماً، هلا فعلت؟ 923 00:58:54,143 --> 00:58:56,570 - أية رسائل؟ - لا يا سيدي. اه نعم يا سيدي. 924 00:58:56,592 --> 00:58:57,821 وعليك أن تستعجل. 925 00:58:57,843 --> 00:59:00,736 رن السيد ميلر. يريدك لتناول العشاء معه في الساعة 7:15. 926 00:59:00,758 --> 00:59:03,132 ربع... لقد تجاوز ذلك الآن. 927 00:59:03,154 --> 00:59:06,362 نعم يا سيدي. وأعتقد أن تغيير اللون ضروري. 928 00:59:06,446 --> 00:59:08,967 - ما الأمر مع هذا؟ - طلاء الحرب، يا سيدي. 929 00:59:09,593 --> 00:59:10,895 أوه... 930 00:59:11,105 --> 00:59:16,197 - أين من المفترض أن أقابل السيد ميلر؟ - اه، شيء المايونيز، يا سيدي. 931 00:59:16,207 --> 00:59:18,499 - ماذا؟ - إنه مطعم يا سيدي. 932 00:59:18,521 --> 00:59:20,624 شيء المايونيز. 933 00:59:20,634 --> 00:59:23,447 - لا تكن سخيفا، ليونارد. - لا يا سيدي. 934 00:59:23,500 --> 00:59:26,156 هل سيكون Maison Anglaise؟ 935 00:59:26,251 --> 00:59:27,925 هذا صحيح يا سيدي. 936 00:59:27,947 --> 00:59:30,104 - هل هناك رسائل أخرى؟ - لا يا سيدي. 937 00:59:30,114 --> 00:59:34,062 - بعد ظهر مملة. - لا يمكننا أن نكون جميعا محظوظين. 938 00:59:34,072 --> 00:59:36,988 أوه نعم! كان هناك شاب الذي جاء إلى الباب. 939 00:59:37,010 --> 00:59:38,217 ماذا يريد؟ 940 00:59:38,238 --> 00:59:40,625 لا أعرف يا سيدي. لقد كان نوع من البائع، على ما أعتقد. 941 00:59:40,635 --> 00:59:42,718 ذهبت وأجبت على الباب ثم رن الهاتف... 942 00:59:42,739 --> 00:59:44,426 ...وبحلول الوقت الذي عدت فيه لقد ذهب. 943 00:59:44,448 --> 00:59:45,614 سوء الحظ. 944 00:59:45,633 --> 00:59:48,751 أوه، بالمناسبة، ليونارد، لدي تغير قفل الباب. 945 00:59:48,761 --> 00:59:52,301 - أوه، حكيم جدا يا سيدي. - إذن، أريد مفتاحك. 946 00:59:53,365 --> 00:59:55,895 سأتركه على مكتبك يا سيدي. 947 00:59:55,916 --> 00:59:58,031 يمين. هذا كل شيء يا ليونارد. طاب مساؤك. 948 01:00:10,845 --> 01:00:13,188 مساء الخير يا سيدي. هل حجزت طاولة؟ 949 01:00:13,210 --> 01:00:14,751 لا، أنا أقابل شخصًا ما. 950 01:00:16,627 --> 01:00:18,190 السيد تشانس؟ 951 01:00:18,969 --> 01:00:20,161 نعم، هذا أنا. 952 01:00:20,171 --> 01:00:23,865 لقد تأخر السيد ميلر. هذا هو، لقد أخرته. لن تجلس؟ 953 01:00:25,325 --> 01:00:27,512 - أنت تيكمان! - اخفض صوتك. 954 01:00:27,534 --> 01:00:28,763 لا، ليس بعد، ليس بعد. 955 01:00:28,785 --> 01:00:31,261 - أريد أن أتحدث معك. - يجب عليك التحدث إلى الشرطة. 956 01:00:31,283 --> 01:00:32,721 بحق السماء، اجلس! 957 01:00:33,347 --> 01:00:36,782 انظر، لقد تمت مطاردتي عبر أوروبا للأشهر الستة الماضية. أنا منفعل قليلا. 958 01:00:36,804 --> 01:00:39,262 لقد فقدت روح الدعابة وأنا لا أستطيع السيطرة على أعصابي. 959 01:00:39,283 --> 01:00:41,095 لذلك من أجل الشفقة عليك أن تجلس وتستمع! 960 01:00:42,555 --> 01:00:43,866 أين ميلر؟ 961 01:00:43,961 --> 01:00:46,566 لقد اتصلت في شقتك، لقد سمعت رجلك على الهاتف... 962 01:00:46,576 --> 01:00:48,976 ... لذلك اتصلت بميلر وأخبرته لا يمكنك أن تأتي حتى وقت متأخر. 963 01:00:48,992 --> 01:00:50,597 عادلة بما فيه الكفاية. 964 01:00:51,744 --> 01:00:53,723 - هل مازلت مطاردا؟ - نعم. 965 01:00:53,755 --> 01:00:55,846 - لقد قمت بمخاطرة كبيرة بالمجيء إلى هنا. - نعم. 966 01:00:55,868 --> 01:00:58,763 - فقط لرؤيتي؟ - يمكنك مساعدتي. أنا أثق بك. 967 01:00:58,785 --> 01:01:02,088 - أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك. - يا إلهي، احفظ نكاتك. 968 01:01:02,098 --> 01:01:04,596 ربما أكون ميتا غدا. يمكنك المزاح بعد ذلك. 969 01:01:06,993 --> 01:01:09,701 لقد حصلت على رسالة هنا. يجب أن يتم تسليمها باليد. 970 01:01:09,723 --> 01:01:13,451 اه اه، انتظر لحظة. لقد تم القبض علي مثل هذا من قبل. 971 01:01:13,869 --> 01:01:15,534 ثم لن تساعدني. 972 01:01:16,785 --> 01:01:20,015 سيكون عليك إقناعي بالإجابة بعض الأسئلة الواقعية. 973 01:01:20,037 --> 01:01:21,037 بسرعة إذن. 974 01:01:21,471 --> 01:01:23,681 - أين F109؟ - تحطمت إلى قطع. 975 01:01:23,703 --> 01:01:25,847 لذلك كان جارفين مخطئا. 976 01:01:26,077 --> 01:01:27,701 ماذا قال جارفين؟ 977 01:01:27,721 --> 01:01:30,318 كان يعتقد أنه هبط في مكان ما وتم زرع الحطام للتو. 978 01:01:30,328 --> 01:01:32,493 - هل هذا ما حدث؟ - لا لحسن الحظ. 979 01:01:32,514 --> 01:01:33,868 ماذا حدث؟ 980 01:01:33,890 --> 01:01:38,139 - لقد غيرت رأيي. - إذن تلك كانت الخطة الأصلية. 981 01:01:39,807 --> 01:01:42,516 - نعم. - لكنك غيرت رأيك. 982 01:01:45,017 --> 01:01:47,514 أعتقد أنني وجدت عقلي. 983 01:01:47,619 --> 01:01:49,277 عقلي الخاص. 984 01:01:49,287 --> 01:01:53,557 كما ترى، عندما تطير ترى الأشياء بوضوح تام. 985 01:01:53,764 --> 01:01:55,015 ماذا رأيت؟ 986 01:01:55,225 --> 01:01:57,725 رأيت أن عقلي كان سجينًا. 987 01:01:58,247 --> 01:02:00,015 ليس حرا في القرار. 988 01:02:00,069 --> 01:02:01,475 ثم ماذا؟ 989 01:02:01,684 --> 01:02:03,976 لقد أنقذت وتركت الطائرة تتحطم. 990 01:02:04,071 --> 01:02:06,581 اعتقدت أنني أستطيع الاختباء. لمدة 5 أشهر أفلتت من العقاب. 991 01:02:06,780 --> 01:02:09,812 ثم في أحد الأيام تعرف علي شخص ما تماما عن طريق الصدفة. 992 01:02:10,646 --> 01:02:13,141 وبعد أربع وعشرين ساعة تم إطلاق النار على رجل. 993 01:02:13,184 --> 01:02:15,121 لقد كان مخطئا بالنسبة لي. 994 01:02:15,279 --> 01:02:18,143 - هل أنت حقا بهذه الخطورة؟ - بالطبع أنا. 995 01:02:18,165 --> 01:02:20,225 أنظر، أنا أعرف هذه الشخصيات، من هم، 996 01:02:20,247 --> 01:02:22,569 ما هي وكيف تعمل. كل ما علي فعله هو الذهاب إلى الشرطة... 997 01:02:22,579 --> 01:02:25,164 نعم، ولكن لا تذهب إلى الشرطة، هل أنت كذلك يا تيكمان؟ 998 01:02:25,174 --> 01:02:26,787 هذا هو ما هو زائف جدا عنك. 999 01:02:26,809 --> 01:02:29,579 أعطني هذه القصة الطويلة عن تحطم الطائرة، والاختباء... 1000 01:02:29,600 --> 01:02:32,935 ... ويتم مطاردتي حتى أفكر لقد أصبحت رجلاً إنجليزيًا وطنيًا. 1001 01:02:32,977 --> 01:02:34,802 ولكن الشيء الوحيد الذي لا تفعله هو إخبار الشرطة! 1002 01:02:34,812 --> 01:02:37,624 بدلا من ذلك، تذهب كامنة في لندن رنين الناس. 1003 01:02:37,938 --> 01:02:40,674 ألم يحن الوقت الذي فكرت فيه من زوجتك وأختك.. 1004 01:02:40,694 --> 01:02:42,986 ...وغارفين الذي مات بسببك؟ 1005 01:02:43,008 --> 01:02:44,966 أيها الأحمق، هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟ كما ذلك؟ 1006 01:02:44,988 --> 01:02:46,675 اسمع، سأقولها مرة أخرى. أنا أثق بك. 1007 01:02:46,685 --> 01:02:50,017 لن تثق بي فقط حتى الغد؟ أنا أعرف ما أفعله. 1008 01:02:51,059 --> 01:02:52,196 لمن الرسالة؟ 1009 01:02:52,206 --> 01:02:54,802 إنها من أجل هيلين. يجب أن تعطيها لها شخصيا. 1010 01:02:54,812 --> 01:02:56,976 أعتقد أن منزلها تحت المراقبة، 1011 01:02:56,996 --> 01:02:59,393 يتم التنصت على هاتفها ويتم فتح رسائلها. 1012 01:02:59,488 --> 01:03:01,061 أنا أعلم أنهم كذلك. 1013 01:03:02,208 --> 01:03:04,602 حسنًا. الآن، لنفترض أنك... 1014 01:03:04,623 --> 01:03:06,790 معذرةً، سيد تشانس، الهاتف لك يا سيدي. 1015 01:03:06,854 --> 01:03:10,623 هذا سوف يكون ميلر. انتظر لحظة... 1016 01:03:11,041 --> 01:03:12,811 كيف عرف اسمي؟ 1017 01:03:12,937 --> 01:03:15,625 أوه، لا، تيكمان، أنت لا تعطيه بالنسبة لي بهذه السهولة. 1018 01:03:15,637 --> 01:03:17,293 لدينا الكثير لنتحدث عنه بعد. 1019 01:03:17,311 --> 01:03:19,690 على سبيل المثال، أنت لم تخبرني عن الأرز. 1020 01:03:20,003 --> 01:03:21,613 لم أسمع قط عن رايس. 1021 01:03:21,635 --> 01:03:23,573 - اه، مساء الخير يا سيدي. - هناك ميلر الآن. 1022 01:03:23,583 --> 01:03:25,644 سيكون سعيدًا برؤيتك مرة أخرى. 1023 01:03:25,666 --> 01:03:29,134 - هل طاولتي جاهزة؟ - مرحبا موريس. لقد كنت العصور. 1024 01:03:29,155 --> 01:03:31,011 حسنا، أنا أحب ذلك. قلت لا يمكنك أن تكون هنا حتى وقت متأخر. 1025 01:03:31,021 --> 01:03:33,917 لا تهتم بذلك الآن. لدي مفاجأة كبيرة بالنسبة لك. 1026 01:03:36,418 --> 01:03:38,605 انفجار الرجل! انتظرني هنا يا موريس! 1027 01:03:49,961 --> 01:03:51,583 هل ترغب في طلب شيء ما يا سيدي؟ 1028 01:03:51,688 --> 01:03:52,937 لاحقاً. 1029 01:04:31,482 --> 01:04:33,869 - موريس... - فيليب، ما الذي تنوي فعله بحق السماء؟ 1030 01:04:33,879 --> 01:04:35,919 لقد كنت ألعب الغميضة مع مارتن تيكمان. 1031 01:04:35,940 --> 01:04:37,918 تيكمان؟ فيليب، هل تسحب ساقي؟ 1032 01:04:37,938 --> 01:04:39,918 لا ترفرف، موريس! أين تلك الرسالة؟ 1033 01:04:39,940 --> 01:04:41,576 أوه. الآن استمع لي. 1034 01:04:41,586 --> 01:04:43,670 تيكمان في لندن. علينا أن نخبر الشرطة. 1035 01:04:43,692 --> 01:04:45,754 الآن، لقد وعدت أن تأخذ هذه الرسالة إلى هيلين. 1036 01:04:45,776 --> 01:04:48,347 لذلك أريدك أن تتصل المفتش هيلتون في سكوتلاند يارد... 1037 01:04:48,357 --> 01:04:50,401 ...أخبره أن يذهب إلى شقتي وينتظر هناك. هل حصلت على ذلك؟ 1038 01:04:50,411 --> 01:04:51,640 - نعم، ولكن... - حسنًا. 1039 01:04:59,870 --> 01:05:01,954 أسرع يا موريس. سوف أراك في الشقة. 1040 01:05:03,357 --> 01:05:06,122 هيلين؟ أوه، جيد، اعتقدت أنك قد تكون خارجا. 1041 01:05:06,144 --> 01:05:08,357 انظروا، لا بد لي من المجيء ونراكم في وقت واحد. 1042 01:05:08,983 --> 01:05:12,732 حسنا، أنا لا أعرف كم أستطيع أن أخبرك على هذا الهاتف ولكن... 1043 01:05:12,943 --> 01:05:14,714 ...لقد حصلت على رسالة لك. 1044 01:05:14,757 --> 01:05:16,786 لكن لا يهم، سأكون معك في ثانية واحدة. 1045 01:05:16,796 --> 01:05:18,046 تمسكي جيداً يا عزيزتي. مع السلامة. 1046 01:05:18,068 --> 01:05:20,024 سيدي، ألا تريد أن تطلب أي شيء؟ 1047 01:05:31,484 --> 01:05:33,358 حسنًا، ثانية واحدة فقط! 1048 01:05:35,651 --> 01:05:37,318 أوه، مرحبا عزيزي! 1049 01:05:38,465 --> 01:05:40,963 أنا آسف لأنني اضطررت إلى أن أكون غامضًا جدًا على الهاتف. 1050 01:05:40,985 --> 01:05:42,943 - هل فهمت ما قصدته؟ - نعم. 1051 01:05:43,569 --> 01:05:46,567 - كنت تقصد مارتن. - نعم. 1052 01:05:46,692 --> 01:05:50,006 - هل أنت متأكد أنه هو؟ - أنا متأكد تماما. 1053 01:05:50,528 --> 01:05:52,526 خط يده سوف يثبت ذلك على أي حال. 1054 01:05:53,569 --> 01:05:57,215 - قال لي بعض الأشياء أيضا. - ماذا قال؟ 1055 01:05:57,528 --> 01:05:59,915 بخصوص F109، لشيء واحد. 1056 01:05:59,925 --> 01:06:02,634 لقد أنقذها وتركها تتحطم. 1057 01:06:04,197 --> 01:06:05,787 يا إلهي! 1058 01:06:06,309 --> 01:06:08,913 لم يكن العجوز جارفين مخطئًا على كل حال. 1059 01:06:10,998 --> 01:06:13,673 ولكن يبدو أن مارتن غير رأيه في الجو. 1060 01:06:13,736 --> 01:06:15,132 أوه، مارتن. 1061 01:06:15,654 --> 01:06:17,729 لقد تمت مطاردته في جميع أنحاء أوروبا. 1062 01:06:17,739 --> 01:06:19,402 إنه يبدو كذلك، أيها الفقير أيضًا. 1063 01:06:20,966 --> 01:06:22,527 ألن تفتح رسالتك؟ 1064 01:06:24,820 --> 01:06:26,174 هيلين. 1065 01:06:27,009 --> 01:06:30,613 لأكون صريحًا تمامًا، لم تواجه من قبل احتمال أن مارتن قد يكون... 1066 01:06:30,635 --> 01:06:33,986 كنت خائفًا جدًا من أن يكون ذلك صحيحًا. أوه، فيليب! 1067 01:06:35,550 --> 01:06:38,257 - سأحضر لك مشروبا. - لا، كل شيء على ما يرام. 1068 01:06:38,279 --> 01:06:40,029 سأكون بخير في دقيقة واحدة. 1069 01:06:40,655 --> 01:06:42,634 سأذهب فقط وأحصل على المنديل. 1070 01:06:44,094 --> 01:06:46,386 - هل ترغبين بالبراندي يا عزيزتي؟ - نعم. 1071 01:06:55,866 --> 01:06:57,429 أوه، شكرا لك. 1072 01:06:57,951 --> 01:07:00,862 - أنا آسف لإثارة مثل هذه الضجة. - أعتقد أنك شجاع جدا. 1073 01:07:00,884 --> 01:07:03,468 هنا، قرأته. لا أريد أن. 1074 01:07:04,615 --> 01:07:06,386 حسنًا، إذا قلت ذلك. 1075 01:07:12,637 --> 01:07:14,092 يقول... 1076 01:07:14,614 --> 01:07:18,988 عزيزتي هيلين، لا تظني السوء بي ولكن لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر لفترة أطول. 1077 01:07:21,961 --> 01:07:26,071 أعطتني زوجتي الشجاعة للقيام بذلك شيء متهور ولكن أعصابي ذهبت. 1078 01:07:26,113 --> 01:07:28,259 سأخبر الشرطة لو لم أكن جباناً 1079 01:07:28,313 --> 01:07:31,847 وداعا، هيلين. يرحمك الله. مارتن. 1080 01:07:33,411 --> 01:07:35,390 فيليب... قال زوجته. 1081 01:07:35,443 --> 01:07:39,302 - وهو متزوج من روث واد. - إذن هي التي تقف وراء كل ذلك. 1082 01:07:39,323 --> 01:07:41,178 لا تهتم بها في هذه اللحظة. 1083 01:07:41,200 --> 01:07:42,637 فهو الذي يهم الآن. 1084 01:07:42,690 --> 01:07:44,722 ولكن فيليب، ماذا علينا أن نفعل؟ 1085 01:07:45,139 --> 01:07:47,639 ما كنا نحاول القيام به. ابحث عنه. 1086 01:07:47,947 --> 01:07:51,182 - أخشى أنه ليس بالداخل يا سيدي. - ماذا تقصد بأنه ليس في؟ 1087 01:07:51,204 --> 01:07:53,668 وصلتني رسالة عاجلة قائلا أنه يريد أن يراني. 1088 01:07:53,678 --> 01:07:55,762 أوه، حسنا، هل يهمك الانتظار؟ 1089 01:07:55,856 --> 01:07:59,305 لقد أرسلت تلك الرسالة، أيها المفتش. السيد تشانس طلب مني ذلك. 1090 01:07:59,368 --> 01:08:02,639 حسنا، ربما يمكنك أن تقول لي أين هو وماذا يريد. 1091 01:08:02,661 --> 01:08:05,480 في هذه اللحظة هو يسلم ملاحظة إلى الآنسة تيكمان. 1092 01:08:05,502 --> 01:08:07,220 هذا بالكاد شأني. 1093 01:08:07,241 --> 01:08:09,721 وقال لي أن المذكرة كان من مارتن تيكمان. 1094 01:08:10,763 --> 01:08:12,532 حسنا، هذا يحدث فرقا. 1095 01:08:12,554 --> 01:08:15,658 وقال أيضًا إنه التقى بمارتن تيكمان في المطعم الذي كنا فيه 1096 01:08:16,597 --> 01:08:18,158 هل تصدقه؟ 1097 01:08:18,784 --> 01:08:20,866 لا أعرف ماذا أصدق أيها المفتش. 1098 01:08:21,282 --> 01:08:24,513 سيد ميلر، أعتقد أنك كنت كذلك في سلاح الجو الملكي البريطاني مع تيكمان. 1099 01:08:24,535 --> 01:08:26,493 في نفس السرب، في الواقع. 1100 01:08:26,515 --> 01:08:28,369 نعم، قلت لك ذلك. 1101 01:08:28,391 --> 01:08:31,391 حسنا، هل كان لديك أي وقت مضى أزرار خاصة مصنوعة... 1102 01:08:31,455 --> 01:08:34,304 ...مع شعار سلاح الجو الملكي البريطاني عليهم وعدد سربك ؟ 1103 01:08:34,326 --> 01:08:35,450 أزرار؟ 1104 01:08:35,472 --> 01:08:37,222 أوه، أنا أعرف ماذا تقصد. نعم فعلت. 1105 01:08:37,244 --> 01:08:40,032 لقد صنعت بعض السترة بعد أن تم تسريحي. لماذا تسأل؟ 1106 01:08:40,054 --> 01:08:42,429 أوه، مجرد فضول خامل، يا سيدي. 1107 01:08:42,483 --> 01:08:46,284 أنتم أيها المحققون تطرحون سؤالًا عاديًا يبدو وكأنه درجة ثالثة. 1108 01:08:46,389 --> 01:08:48,607 مساء الخير أيها المفتش. أنا سعيد لأنك أتيت. 1109 01:08:48,629 --> 01:08:50,274 مرحبا موريس. شكرًا. 1110 01:08:50,410 --> 01:08:52,117 حسنًا، هل أخبرك السيد ميلر بالأخبار؟ 1111 01:08:52,139 --> 01:08:54,616 أنا أفهم أنك من المفترض لرؤية مارتن تيكمان. 1112 01:08:54,878 --> 01:08:57,317 ليس من المفترض أن تشك في ذلك، رأيته كبيرا كالحياة. 1113 01:08:57,327 --> 01:08:59,297 والأكثر من ذلك، أنه أعطاني رسالة لأخته. 1114 01:08:59,307 --> 01:09:02,076 - والذي أعتقد أنك قد سلمت. - نعم. 1115 01:09:02,118 --> 01:09:03,744 حسنًا، ألم يخطر ببالك أن مثل هذه الرسالة... 1116 01:09:03,754 --> 01:09:05,764 ... ينبغي أن تؤخذ على التوالي إلى سكوتلاند يارد؟ 1117 01:09:06,390 --> 01:09:08,369 حسنًا، لا أيها المفتش. لم يحدث ذلك. 1118 01:09:08,391 --> 01:09:10,870 لكني أعرف ما هو موجود في الرسالة. 1119 01:09:11,705 --> 01:09:14,613 - حسنًا؟ - لقد كانت رسالة وداع. 1120 01:09:14,623 --> 01:09:17,285 ومن الواضح أنه يعني إما مغادرة البلاد أو... 1121 01:09:17,431 --> 01:09:18,849 .. أن أترك العالم . 1122 01:09:20,100 --> 01:09:22,433 أعتقد أنه من الأفضل أن نجد هاريس. 1123 01:09:22,955 --> 01:09:27,435 إذا اتبعتك بشكل صحيح، سيد تشانس، وكان تسلسل الأحداث مثل هذا. 1124 01:09:27,956 --> 01:09:31,498 أعطاك تيكمان الرسالة وبعدها بعض المناقشات التي وضعتها على الطاولة. 1125 01:09:31,541 --> 01:09:33,374 كان من الممكن أن يراها النادل. 1126 01:09:33,573 --> 01:09:36,917 لقد تم استدعاؤك إلى الهاتف لكنه لم يذهب، معتقدًا أن هناك خدعة ما. 1127 01:09:37,012 --> 01:09:39,314 ثم وصل ميلر، وقفت. 1128 01:09:39,388 --> 01:09:41,815 وبينما كان ظهرك مُدارًا، اختفى تيكمان. 1129 01:09:42,129 --> 01:09:44,733 لقد طاردت تيكمان وخسرته. 1130 01:09:44,755 --> 01:09:49,526 لقد عدت إلى المطعم وميلر كان هناك والرسالة في يده. 1131 01:09:51,402 --> 01:09:53,995 ثم أخذته إلى الآنسة تيكمان. 1132 01:09:55,038 --> 01:09:56,495 هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟ 1133 01:09:57,121 --> 01:09:59,204 في كل التفاصيل المشبوهة. 1134 01:10:00,142 --> 01:10:02,747 أطلب من الآنسة وايد أن تأتي، من فضلك؟ 1135 01:10:05,560 --> 01:10:07,227 هل ستدخلين يا آنسة وايد؟ 1136 01:10:08,999 --> 01:10:11,913 مساء الخير يا آنسة وايد. هل أحضرت كتابتك؟ 1137 01:10:11,938 --> 01:10:15,246 نعم. إنها مجرد رسالة قصيرة، أنا خائف. 1138 01:10:16,081 --> 01:10:19,102 نعم، هذا سوف يفعل بشكل جيد للغاية. اجلس. 1139 01:10:19,207 --> 01:10:20,871 الآن يا سيد تشانس... 1140 01:10:20,966 --> 01:10:24,102 هل تقول أن هذه المذكرة كتبت من نفس الشخص مثل الرسالة التي قرأتها؟ 1141 01:10:28,478 --> 01:10:30,353 لا، بالتأكيد لا. 1142 01:10:30,385 --> 01:10:32,333 الكتابة اليدوية مختلفة تمامًا. 1143 01:10:32,439 --> 01:10:36,076 شكرا لك سيد تشانس. هذا كل ما أريد أن أعرفه. 1144 01:10:36,086 --> 01:10:38,788 إنتظر لحظة، هذا ليس كل ما أريد معرفته. 1145 01:10:39,206 --> 01:10:40,560 من الذي كتب ذلك؟ 1146 01:10:40,655 --> 01:10:42,019 مارتن تيكمان. 1147 01:10:42,437 --> 01:10:44,520 كيف علمت بذلك؟ من قال لك؟ 1148 01:10:44,542 --> 01:10:46,908 إنها رسالة كتبها لي قبل أن نتزوج. 1149 01:10:46,918 --> 01:10:49,618 بالطبع لديك كلمة الآنسة ويد لذلك. 1150 01:10:49,628 --> 01:10:52,128 حسناً، دعني أخبرك أن لديها ضربة قوية سبب وجيه للكذب. 1151 01:10:52,160 --> 01:10:55,567 - لماذا يجب أن أكذب؟ - لحفظ بشرتك بالطبع. 1152 01:10:55,776 --> 01:10:58,485 لقد قلت لك بالفعل ما تيكمان كتب في تلك الرسالة. 1153 01:10:58,527 --> 01:11:00,977 وأقترح أن تكون المرأة في الخلف هذا العمل كله. 1154 01:11:00,987 --> 01:11:05,353 حقا، السيد فرصة. لقد عرفنا الآنسة ويد منذ فترة طويلة. 1155 01:11:05,385 --> 01:11:07,333 أطول مما عرفناك. 1156 01:11:08,164 --> 01:11:09,730 شكرا جزيلا. 1157 01:11:12,439 --> 01:11:15,773 أيها المفتش، هل تمانع أن تخبرني بماذا؟ الشيطان هو هذا العمل كله؟ 1158 01:11:15,805 --> 01:11:18,365 من أين تريدنا أن نبدأ يا سيدي؟ 1159 01:11:18,375 --> 01:11:20,270 حسنًا، بما أننا سنحتاج مساعدة السيد تشانس... 1160 01:11:20,280 --> 01:11:22,427 ... ربما عليك أيضًا أن تبدأ في البداية أيها المفتش. 1161 01:11:22,437 --> 01:11:25,978 سيكون ذلك في الوقت المناسب لتيكمان انضم إلى مجموعة سياسية معينة. 1162 01:11:26,000 --> 01:11:27,137 هذا صحيح. 1163 01:11:27,147 --> 01:11:32,387 أقنعه أحد أعضاء تلك المجموعة للطيران بالطائرة F109 إلى بلد أجنبي. 1164 01:11:32,668 --> 01:11:36,210 لكنهم لم يقنعوه بما فيه الكفاية. لقد تحطم بدلاً من ذلك. 1165 01:11:36,242 --> 01:11:39,753 - نعم أعرف ذلك. - منذ ذلك الحين، كان تيكمان هاربا. 1166 01:11:39,775 --> 01:11:42,141 لا نعرف سبب هروبه أو إلى أين يتجه 1167 01:11:42,151 --> 01:11:44,938 ومن الواضح أنه لا يريد للاتصال بالشرطة. 1168 01:11:44,960 --> 01:11:47,430 ومن الواضح أنه لا يجرؤ انضم مجددا للمجموعة... 1169 01:11:47,440 --> 01:11:50,252 ...لأنه الطريق الوحيد يريدونه ميتا. 1170 01:11:52,962 --> 01:11:56,292 أوه، سيدة وايد، ليست هناك حاجة لكي تبقى. 1171 01:11:56,314 --> 01:11:58,273 أيها الرقيب، هلا أخرجت الآنسة وايد؟ 1172 01:11:58,899 --> 01:12:01,399 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1173 01:12:07,442 --> 01:12:10,251 حسنًا، لقد صنعتم كل شيء واضحة كالطين. 1174 01:12:12,752 --> 01:12:14,619 من أين لي أن أدخل في هذا. 1175 01:12:14,629 --> 01:12:18,578 أتيت تحت العنوان من مشغول خطير. 1176 01:12:18,588 --> 01:12:20,148 هناك امتنان لك. 1177 01:12:20,169 --> 01:12:23,689 أنت تشارك الشرف مع باربرا جيفريز وغارفين. 1178 01:12:28,170 --> 01:12:30,982 ماذا عن شخصيتي المفضلة، رايس؟ 1179 01:12:31,015 --> 01:12:33,586 أوه، رايس كان رجلاً صغيراً بطموحات كبيرة. 1180 01:12:33,608 --> 01:12:36,703 لم يعجبه طريقة الصيد لتيكمان كان ذاهبا. 1181 01:12:36,713 --> 01:12:39,630 لذلك قرر أن يهمس لرئيسه 1182 01:12:39,943 --> 01:12:41,598 كان الرئيس كيسنر. 1183 01:12:41,608 --> 01:12:44,421 لقد وجدنا رسالة رمز في تلك الرسالة التي قدمها لك... 1184 01:12:44,442 --> 01:12:46,505 ...شكوى من أحد الأعضاء من المجموعة. 1185 01:12:46,923 --> 01:12:49,319 لكن المجموعة لم تكن تعرف حول تلك الرسالة. 1186 01:12:49,341 --> 01:12:52,857 لقد عرفوا أن لديك رسالة إلى كيسنر. كان ذلك كافيا. 1187 01:12:52,889 --> 01:12:55,826 رئيس المجموعة فقط سُمح له بالاتصال بكيسنر. 1188 01:12:55,848 --> 01:12:59,048 وكانت رايس تعلم ذلك جيدًا، لهذا السبب مات. 1189 01:12:59,058 --> 01:13:00,829 اعتقدت أن لديه شيئا على ضميره. 1190 01:13:00,850 --> 01:13:05,101 كان لديه. من بين أمور أخرى، وفاة جارفين. 1191 01:13:05,669 --> 01:13:08,956 الآن، سيد تشانس، ومعرفة ما تفعله، 1192 01:13:08,978 --> 01:13:10,520 هل أنت مستعد لمساعدتنا؟ 1193 01:13:10,542 --> 01:13:13,229 - نعم. - حتى لو كان الأمر خطيرا؟ 1194 01:13:13,647 --> 01:13:16,296 أوه... أعتقد ذلك. 1195 01:13:16,318 --> 01:13:20,985 حسنًا، الأمر ليس كذلك. أريدك أن تأخذ الآنسة تيكمان خارجة لتناول الغداء غدًا. 1196 01:13:21,007 --> 01:13:23,798 الآن أتيت على الطريق إلى شقتي ودعنا نتناول مشروبًا. 1197 01:13:23,852 --> 01:13:25,231 هذا لطف كبير منك يا سيدي. 1198 01:13:32,211 --> 01:13:34,086 شكرا لك على غداء جميل. 1199 01:13:35,962 --> 01:13:37,755 حسنًا، سأواصل المضي قدمًا الآن. 1200 01:13:37,777 --> 01:13:39,735 كنت سأطلب منك الدخول ولكن لدي الكثير لأقوم به. 1201 01:13:39,756 --> 01:13:42,643 أنا أفهم تماما. ربما قد نفعل ذلك تناول بعض العشاء الليلة. 1202 01:13:42,653 --> 01:13:44,207 نعم، ربما نستطيع ذلك. 1203 01:13:44,217 --> 01:13:46,745 حسنًا، أنا آسف لأن أكون كذلك يا لها من صحبة مملة يا فيليب. 1204 01:13:46,767 --> 01:13:49,142 - هراء. مع السلامة. - مع السلامة. 1205 01:14:06,019 --> 01:14:07,686 حسنا، ماذا الآن؟ 1206 01:14:14,770 --> 01:14:16,958 شكرا لك سيد تشانس، لقد كانت تلك مساعدة عظيمة. 1207 01:14:17,480 --> 01:14:19,251 لقد أفسد طعم الغداء. 1208 01:14:19,460 --> 01:14:21,716 - هل حصلت على ما تريد؟ - لقد فعلنا. 1209 01:14:24,008 --> 01:14:27,237 OMP من 9C لتشارلي. 1210 01:14:27,261 --> 01:14:29,532 هل يمكنني الحصول على سيارة لسيارة مع 10C لتشارلي؟ 1211 01:14:29,564 --> 01:14:31,304 10C لتشارلي هنا. 1212 01:14:31,325 --> 01:14:32,450 نحن في الموقف. 1213 01:14:32,483 --> 01:14:33,803 حسنًا، أخبرنا إذا رأيتها. 1214 01:14:33,821 --> 01:14:35,051 روجر. 1215 01:14:35,114 --> 01:14:38,591 - حسنا ماذا نفعل الآن؟ - أوه، لا شيء بعد. 1216 01:14:39,009 --> 01:14:40,987 نحن فقط اه... نجلس هنا. 1217 01:14:41,405 --> 01:14:42,759 هذا صحيح. 1218 01:14:42,969 --> 01:14:44,425 حسنا، هذا جيد. 1219 01:14:48,905 --> 01:14:50,311 إنها تخرج من الخلف الآن 1220 01:14:50,333 --> 01:14:52,083 يمين. إلى أي طريق تتجه؟ 1221 01:14:56,092 --> 01:14:57,813 إنها تستقل سيارة أجرة. 1222 01:15:02,398 --> 01:15:04,585 - التوجه بهذه الطريقة. - نحن قادمون. 1223 01:15:04,607 --> 01:15:05,836 متابعة. 1224 01:15:58,595 --> 01:16:00,319 هذا هو مارتن تيكمان. 1225 01:16:04,279 --> 01:16:06,362 ولهذا السبب جاءت إلى هنا. 1226 01:16:34,073 --> 01:16:36,876 - هل والاس واقفاً؟ - نعم، إنه هناك. 1227 01:16:36,886 --> 01:16:39,491 أخبره أن يبقيهم في الداخل. سوف نبقى هنا. 1228 01:16:39,512 --> 01:16:41,679 الاتصال بنا في أقرب وقت كما تعلمون حيث يتجهون. 1229 01:16:41,701 --> 01:16:42,826 روجر. 1230 01:16:58,453 --> 01:17:01,297 والاس يتابعهم في البرج. مدخل جانبي. 1231 01:17:01,307 --> 01:17:04,222 يمين. سوف نتجول هناك. افعل نفس الشيء، فقط انتظر عند الزاوية. 1232 01:17:20,161 --> 01:17:23,694 جسر البرج نفسه، سيداتي وسادتي، حديثة نسبياً، 1233 01:17:23,704 --> 01:17:27,663 حيث لم يتم وضع أسسها حتى وقت قريب في عام 1886. 1234 01:17:28,705 --> 01:17:30,526 آسف، اعتقدت أنه يتم متابعتنا. 1235 01:17:30,548 --> 01:17:33,183 ماذا تريد؟ ما هذا؟ لماذا عدت؟ 1236 01:17:33,204 --> 01:17:34,745 لا يبدو أنك سعيد جدًا برؤيتي. 1237 01:17:34,767 --> 01:17:36,829 لكن لم يكن عليك العودة. سوف تقتل. 1238 01:17:36,850 --> 01:17:38,403 أنت تعلم أن الشرطة تحاول العثور عليك. 1239 01:17:38,413 --> 01:17:39,851 كان علي أن أعود. 1240 01:17:39,872 --> 01:17:42,456 المضي قدما. يرجى البقاء معا. 1241 01:17:42,478 --> 01:17:44,228 ابقِ في حفلتك، من فضلك. 1242 01:17:44,739 --> 01:17:46,517 في البرج الأبيض، أيها السيدات والسادة، 1243 01:17:46,538 --> 01:17:50,883 التي كانت الجدران الداخلية والخارجية أضيفت خلال القرنين التاليين، 1244 01:17:50,893 --> 01:17:53,600 سوف تجد كل نوع من أسلحة الحرب... 1245 01:17:53,622 --> 01:17:56,195 ...من القوس والسهم إلى البندقية الحديثة.. 1246 01:17:56,205 --> 01:17:59,330 ...من أيام ويليام الفاتح إلى يومنا هذا. 1247 01:18:06,310 --> 01:18:08,821 هذا البرج، أيها السيدات والسادة، الذي يضم الآن مستودع الأسلحة... 1248 01:18:08,831 --> 01:18:11,570 لا أستطيع مساعدتك. حاولت لكنهم ينقلبون علي الآن. 1249 01:18:11,592 --> 01:18:13,497 والشرطة تلاحقك بسبب فيليب. 1250 01:18:13,519 --> 01:18:16,101 - فيليب تشانس؟ لماذا، فهو صادق بما فيه الكفاية. - إنه أحمق! 1251 01:18:16,123 --> 01:18:18,385 لو لم تتدخل رايس كان بإمكاني أن أقوده بعيدًا بسهولة. 1252 01:18:18,395 --> 01:18:19,643 لم يكن يريدني أن أفعل ذلك. 1253 01:18:19,666 --> 01:18:22,238 لماذا قمت بهذه المخاطر الغبية؟ 1254 01:18:22,248 --> 01:18:24,060 ماذا أردت هنا؟ هل هو المال؟ 1255 01:18:24,082 --> 01:18:26,457 - أريدك أن تكون آمنا. - ماذا تقصد؟ 1256 01:18:34,167 --> 01:18:35,729 نحن في موقفنا الآن. 1257 01:18:36,251 --> 01:18:37,605 تمام. 1258 01:18:43,544 --> 01:18:45,989 الآن استمع. هناك قارب هناك في الاحواض. 1259 01:18:45,999 --> 01:18:47,759 انها مغادرة الليلة. لقد حددت لك مكانا عليه. 1260 01:18:47,769 --> 01:18:48,833 - أنا؟ - نعم. 1261 01:18:48,938 --> 01:18:51,375 هل تقصد أنك قطعت كل هذا الطريق؟ لترتيب خروجنا من البلاد؟ 1262 01:18:51,385 --> 01:18:53,343 - ليس نحن، أنت. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1263 01:18:53,365 --> 01:18:55,740 سأسلم نفسي للشرطة. 1264 01:18:55,950 --> 01:18:57,032 مارتن! 1265 01:18:57,042 --> 01:19:00,167 هل سينضم هؤلاء الأشخاص إلى الحزب مرة أخرى؟ على هذا الجانب من السلاسل، من فضلك. 1266 01:19:17,460 --> 01:19:20,792 أليس من الأفضل أن ندخل أيها الرائد؟ قد تكون في خطر. 1267 01:19:20,897 --> 01:19:22,697 لا، إنها بخير. لدينا رجل هناك. 1268 01:19:22,876 --> 01:19:25,064 الى جانب ذلك، تيكمان لن يؤذيها. 1269 01:19:25,481 --> 01:19:26,836 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 1270 01:19:28,191 --> 01:19:29,649 أوه نعم. 1271 01:19:30,171 --> 01:19:33,296 ها هي الرسالة الحقيقية أعطاك تيكمان في المطعم. 1272 01:19:39,860 --> 01:19:41,631 لقد وجدناها في غرفة نومها. 1273 01:19:42,570 --> 01:19:45,591 لقد ذهبت بالفعل إلى غرفة نومها بينما كنت أسكب لها الشراب. 1274 01:19:45,800 --> 01:19:47,459 لا بد أنها أعدت المذكرة الأخرى... 1275 01:19:47,481 --> 01:19:49,648 ...بمجرد اتصالك هاتفيا لتقول أنك قادم. 1276 01:19:50,066 --> 01:19:52,566 أفترض أنك تعتقد أن العلاقات قضيتك، الرائد. 1277 01:19:52,588 --> 01:19:53,630 أنت , لا؟ 1278 01:19:53,651 --> 01:19:56,534 ما زلت مقتنعا بأن هيلين تيكمان كانت تحاول حماية شقيقها. 1279 01:19:56,544 --> 01:19:58,607 في خطر كبير على نفسها أيضا. 1280 01:19:59,337 --> 01:20:02,257 وأنا لا أرى أن هذه الرسالة عمل يثبت أي شيء على عكس ذلك. 1281 01:20:05,693 --> 01:20:08,297 قلت أنني اتخذت قراري. عقلي الخاص. 1282 01:20:08,319 --> 01:20:09,847 لا يمكنك أن تجعلني أغيره. 1283 01:20:09,857 --> 01:20:12,461 ألا أستطيع أيها الأحمق؟ أنت لم تتصالح أبدا عقلك في حياتك. 1284 01:20:12,482 --> 01:20:13,920 لقد كنت عقلك. 1285 01:20:13,942 --> 01:20:16,940 - ومازلت كذلك. - لا يا هيلين، ليس بعد الآن. 1286 01:20:16,962 --> 01:20:19,327 لقد كان لديك دائما طريقتك الخاصة كل حياتنا. 1287 01:20:19,337 --> 01:20:21,474 لقد كنت أقوى مني وأسرع، ومازلت كذلك. 1288 01:20:21,484 --> 01:20:22,982 لكنني تغيرت. 1289 01:20:23,066 --> 01:20:25,826 لقد شعرت دائمًا بالأمان معك. لقد قمت بحمايتي. 1290 01:20:25,848 --> 01:20:28,817 لم أشعر بالخوف قط. كل شجاعتي جاءت منك 1291 01:20:28,838 --> 01:20:31,005 لقد كانت شجاعتك هي التي قادت الطائرة. 1292 01:20:31,840 --> 01:20:34,753 لكن هذه الأشهر الستة الأخيرة لقد اكتشفت ما كنت عليه. 1293 01:20:34,963 --> 01:20:36,524 جبان. 1294 01:20:36,942 --> 01:20:39,024 والآن أعرف أنني جبان. 1295 01:20:39,130 --> 01:20:40,380 أنا لا أحتاجك. 1296 01:21:06,423 --> 01:21:08,507 سوف تندم على هذا. سوف تقتل. 1297 01:21:08,529 --> 01:21:11,109 هل هذا هو أسوأ تهديد يمكنك التفكير فيه؟ هذا كل ما أستحقه. 1298 01:21:11,631 --> 01:21:14,234 لن تفعل ذلك أبدًا. لم تفعل ذلك قوة الإرادة. أنت مريض. 1299 01:21:14,256 --> 01:21:17,136 أعصابك سوف تفسح المجال. أنت منهك. ليس لديك القوة. 1300 01:21:17,466 --> 01:21:19,132 وداعا، هيلين. 1301 01:22:16,636 --> 01:22:19,032 ها هو يا أولاد. هذا كل شيء. 1302 01:22:42,055 --> 01:22:45,384 كل شيء على ما يرام. إنه محظوظ. إنه مجرد جرح في الكتف 1303 01:22:47,156 --> 01:22:49,543 - هل هو بخير؟ - نعم، لا شيء خطير. 1304 01:22:49,553 --> 01:22:52,262 لم أعتقد أبدًا أنهم سيخاطرون مثل هذا. الآن سأحصل عليهم. 1305 01:22:52,783 --> 01:22:55,700 لقد هدفوا عاليا جدا، على ما أخشى. 1306 01:22:55,743 --> 01:22:57,368 أوه، مارتن! 1307 01:23:08,203 --> 01:23:09,557 أين الفرصة؟ 1308 01:23:09,589 --> 01:23:11,121 كل شيء على ما يرام. إنه يتبع هيلين. 1309 01:24:03,520 --> 01:24:04,659 هيلين! 1310 01:24:10,285 --> 01:24:13,036 لقد كانت الشرطة تحاول أن تجعلني نعتقد الكثير من الأشياء عنك. 1311 01:24:13,046 --> 01:24:16,099 يقولون أنك أتيت إلى فرنسا ليثنيني عن كتابة تلك السيرة الذاتية. 1312 01:24:16,204 --> 01:24:18,756 وأنك رتبت لقاءنا على متن الطائرة عمدا. 1313 01:24:18,820 --> 01:24:22,924 لقد أخبروني أيضًا أنك كذلك رئيس جماعة تخريبية. 1314 01:24:22,977 --> 01:24:24,488 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 1315 01:24:24,614 --> 01:24:26,066 لا. 1316 01:24:26,109 --> 01:24:27,576 كنت أعرف أنه لم يكن كذلك. 1317 01:24:28,307 --> 01:24:30,798 لكنك كنت تلعب معي اصعدي قليلاً، أليس كذلك يا هيلين؟ 1318 01:24:30,808 --> 01:24:32,889 تغيير رسالة مارتن بهذه الطريقة. 1319 01:24:32,911 --> 01:24:34,869 كنت أعرف أنه كان متزوجا لروث ويد، أليس كذلك؟ 1320 01:24:34,922 --> 01:24:38,195 لقد اكتشفت ذلك. لقد كانت صدمة رهيبة. لم يخبروني قط. 1321 01:24:38,205 --> 01:24:40,285 لا أستطيع أن أسامح مارتن على ذلك. 1322 01:24:40,317 --> 01:24:43,724 لا تقصد أنك لا تستطيع أن تسامح مارتن للزواج على الإطلاق، أليس كذلك؟ 1323 01:24:43,767 --> 01:24:46,327 مارتن ضعيف جدا. يمكن لأي شخص أن يسيطر عليه. 1324 01:24:46,953 --> 01:24:50,494 كانت روث واد هي التي قادته لكل هذه المشاكل الرهيبة. 1325 01:24:50,516 --> 01:24:51,976 وكنت تحاول حمايته. 1326 01:24:51,986 --> 01:24:54,244 إنه أخي، فيليب، مهما فعل. 1327 01:24:54,266 --> 01:24:57,370 نعم، قلت ذلك من قبل عندما أردت عليك أن تخبر الشرطة عن مارتن. 1328 01:24:57,892 --> 01:25:00,703 لماذا لا تقول كل شيء إلى الشرطة، هيلين؟ 1329 01:25:03,100 --> 01:25:04,975 أنا خائف. 1330 01:25:06,226 --> 01:25:08,205 فمن الأفضل أن نواجه ذلك. 1331 01:25:17,582 --> 01:25:19,558 ماذا يمكنك أن تفعل، على أي حال؟ 1332 01:25:21,017 --> 01:25:22,995 هل تعلم الشرطة بوجودي هنا؟ 1333 01:25:23,101 --> 01:25:24,862 هل تبعوك؟ 1334 01:25:24,872 --> 01:25:28,287 لا أعرف. كانوا جميعا متجمعين حول مارتن. 1335 01:25:28,308 --> 01:25:31,737 هناك سفينة في الأرصفة. يمكنني الحصول عليه إذا كنت تساعدني. 1336 01:25:31,747 --> 01:25:34,454 - أوه، امنع الشرطة من ملاحقتي. - لماذا الهروب؟ 1337 01:25:34,475 --> 01:25:35,820 ألا ترى أن الأمر يشبه الإعتراف... 1338 01:25:35,830 --> 01:25:37,612 ...أن كل ما قالته الشرطة عنك صحيح؟ 1339 01:25:37,622 --> 01:25:40,206 من فضلك، فيليب! ساعدني! 1340 01:25:40,227 --> 01:25:42,290 عزيزتي، أحاول مساعدتك، ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 1341 01:25:42,312 --> 01:25:44,991 أريد أن يتم تطهيرك. إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لي. 1342 01:25:45,001 --> 01:25:47,528 انظر، سأدعمك، سيكون كل شيء على ما يرام. تعال معي الآن. 1343 01:25:47,549 --> 01:25:50,497 - لا تلمسني. - انظري يا هيلين، ما خطبك؟ 1344 01:25:50,519 --> 01:25:53,102 - لماذا أنت خائف؟ - دعني أذهب! 1345 01:26:01,333 --> 01:26:02,988 أوه، هيلين. 1346 01:26:02,998 --> 01:26:06,228 - الآن هل فهمت؟ - نعم، أعتقد أنني أفهم. 1347 01:26:11,125 --> 01:26:13,824 كل ما قالته لي الشرطة عنك صحيح، أليس كذلك؟ 1348 01:26:13,834 --> 01:26:16,022 لقد تدخلت في الأمور هذا لا يعنيك. 1349 01:26:16,127 --> 01:26:17,690 لقد أثارت قلقي. 1350 01:26:17,847 --> 01:26:19,455 كثيرا مرة واحدة. 1351 01:26:19,508 --> 01:26:22,165 اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة. 1352 01:26:23,520 --> 01:26:26,853 - أفترض أنك قتلت رايس. - نعم، لقد قتلت رايس. 1353 01:26:26,895 --> 01:26:29,041 أخبرتني الشرطة بذلك لكنني لم أصدقهم. 1354 01:26:29,459 --> 01:26:31,686 قالوا أنك تريد القتل روث ويد أيضا. 1355 01:26:31,708 --> 01:26:33,250 نعم فعلت. 1356 01:26:33,272 --> 01:26:35,542 - أنت فخور بما قمت به. - فخور بذلك؟ 1357 01:26:35,552 --> 01:26:37,625 لأنني لا أعطي الحق في المؤامرات خلف ظهري، 1358 01:26:37,635 --> 01:26:39,834 لأن أخي خاننا من أجل فتاة، 1359 01:26:39,844 --> 01:26:41,177 هل تعتقد أنني فخور بذلك؟ 1360 01:26:41,199 --> 01:26:43,157 ربما يموت مارتن في هذه اللحظة. 1361 01:26:43,179 --> 01:26:46,075 لقد استحق الموت. لقد دمر كل شيء عملنا من أجل. 1362 01:26:46,097 --> 01:26:48,520 لقد كره كل ما عملت من أجله وأنا كذلك. 1363 01:26:49,584 --> 01:26:51,020 هل ستقتلني من أجل ذلك؟ 1364 01:26:51,042 --> 01:26:54,145 لا، أنا بحاجة إليك. أنت ذاهب إلى الشرطة لتخبرهم أنك لم تجدني 1365 01:26:54,167 --> 01:26:56,334 - حتى تتمكن من الابتعاد. - نعم. 1366 01:26:58,419 --> 01:27:01,542 أوه لا، هيلين. نحن ذاهبون للشرطة معا. 1367 01:27:01,563 --> 01:27:03,418 أنت تطلب مني أن أقتلك. 1368 01:27:03,450 --> 01:27:04,875 هل أنا؟ 1369 01:27:05,709 --> 01:27:07,167 لا، فيليب. 1370 01:27:07,189 --> 01:27:09,147 استسلمي يا هيلين. 1371 01:27:09,169 --> 01:27:10,292 انتبه! 1372 01:27:10,314 --> 01:27:11,543 فيليب، من فضلك... 1373 01:27:41,233 --> 01:27:42,587 شكرا جزيلا. 1374 01:27:46,963 --> 01:27:48,971 شكرا لإسقاطي، موريس. 1375 01:27:49,148 --> 01:27:51,337 الآن ربما ستتركني في سلام من أجل التغيير. 1376 01:27:51,358 --> 01:27:54,200 - ربما ستغفر لي يوما ما. - لا أرى لماذا ينبغي لي. 1377 01:27:54,252 --> 01:27:56,964 هل أخبرتك أننا ننشر؟ طبعة رخيصة من Red Sky All Day؟ 1378 01:27:56,996 --> 01:27:59,048 أنت؟ في هذه الحالة أسامحك. 1379 01:27:59,081 --> 01:28:00,815 - أتمنى لك رحلة سعيدة. - أوه، انتظر لحظة! 1380 01:28:00,837 --> 01:28:02,275 لقد نسيت شيئا تقريبا. 1381 01:28:03,421 --> 01:28:05,190 هل هذا الزر الخاص بك؟ 1382 01:28:06,327 --> 01:28:08,732 نعم، أعتقد أنه كذلك. أين حصلت عليه؟ 1383 01:28:08,796 --> 01:28:10,077 كان في شقتي. 1384 01:28:10,087 --> 01:28:12,899 لا بد أنني أسقطتها من سترتي عندما مكثت معك العام الماضي. 1385 01:28:12,921 --> 01:28:14,035 مضحك أنني لم ألاحظ ذلك أبدا. 1386 01:28:14,045 --> 01:28:16,536 أفترض أن زوجتي قامت بخياطة واحدة أخرى. وهناك العشرات غيرهم من هذا القبيل. 1387 01:28:16,546 --> 01:28:19,671 - يمكنك الاحتفاظ بها إذا أردت. - لطف منك.